Traducciones de „Späne“ en el diccionario alemán » árabe

Späne SUST.

Späne (Feil-)

برادة [buˈraːda]

Späne (Hobel-)

نجارة [nuˈdʒaːra]

Späne (Säge-)

نشارة [nuˈʃaːra]

der Span <-[e]s, Späne> [ʃpa:n, pl. ˈʃpɛ:nə] SUST.

Span

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː]

Span

شطفة [ʃut̵fa]; شطف pl [ʃut̵ɑf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kanone hängt in der Mitte mit der Mündung nach unten, damit die Späne herausfallen können.

de.wikipedia.org

Die Schnittkräfte steigen, die Oberflächen werden besser und die Späne kürzer.

de.wikipedia.org

Da die Klinge zum Herauswuchten der losen Späne benutzt wird, muss sie eine größere Widerstandskraft besitzen.

de.wikipedia.org

Daneben ist oft Druckluft nötig, mit der z. B. Späne weggeblasen werden können.

de.wikipedia.org

Das Behängen des Altars mit Haarzöpfen sollte gegen Kopfweh helfen, abgeschnittene Späne von einem hinter dem Altar aufgestellten Stock gegen Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Gewindeformer müssen auch eingesetzt werden, wenn keine Späne anfallen dürfen, z. B. weil sich ein Werkstück schlecht reinigen lässt.

de.wikipedia.org

Sinngemäß wird ihm mitgeteilt, dass, wo gehobelt wird, eben auch mal Späne fallen würden.

de.wikipedia.org

Bei zähen Werkstoffen sollte das Schneideisen nach jeder halben Umdrehung etwas zurückgedreht werden, damit die Späne brechen und nicht die Gewindegänge verstopfen.

de.wikipedia.org

Bei Flugtriebwerken befindet sich noch vor jeder Schmierstelle ein Grobfilter (Sieb) zur Sicherheit gegen eingebauten Schmutz (eventuell noch Späne von der Fertigung).

de.wikipedia.org

In Ländern, in denen es kein Buchenholz gibt, werden Späne und Holzmehl aus entharztem Kiefern- oder Fichtenholz hergestellt.

de.wikipedia.org