Traducciones de „Silberfäden“ en el diccionario alemán » árabe

silbern [ˈzɪlbɐn] ADJ.

silbern

فضي [fi̵đđi̵ː]

überladen [y:bɐˈla:dn̩] VERB trans (Wagen)

überladen

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi] (mit Arbeit)

überladen

أرهق (ب) [ʔarhaqa] fig (mit dat)

überladen

أثقل (ب) [ʔaθqala]

der Bindfaden <-s, -fäden> SUST.

Bindfaden

دوبارة [duːˈbaːra]

Bindfaden

خيط [xait̵]; خيوط pl [xuˈjuːt̵]

verladen V. trans

verladen

شحن [ʃaħana, a]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über dem schlichten Altar befindet sich ein mit Silberfäden in Kreuzform besticktes Segel.

de.wikipedia.org

Zum Inventar des Klosters gehörten 51 vollständige Ornate, die zum Teil mit Gold und Silberfäden durchwirkt und oft mit Perlen verziert waren.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind Messgewänder, Dalmatiken, kostbare Stoffe mit Gold- und Silberfäden aus verschiedenen Regionen.

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Tuch waren Sterne aus Silberfäden aufgenäht sowie Goldstickerei angebracht.

de.wikipedia.org

Das Muster korrespondierte mit den pyramidenförmigen Verzierungen aus Gold- und Silberfäden an den Enden von Trompetenärmeln und Rocksaum.

de.wikipedia.org

Das Material dieser Teppiche war Seide, die mit Naturfarben gefärbt war, und mit Gold- und Silberfäden broschiert wurde.

de.wikipedia.org

Das großformatige Meisterwerk der spätmittelalterlichen Textilkunst, in dem Leinen-, Woll- und vergoldete Silberfäden verarbeitet wurden, zeugt von der prachtvollen Ausgestaltung früherer Repräsentationsräume.

de.wikipedia.org

Die verheiratete Frau trägt schwarze Seidenstrümpfe und als Kopfbedeckung die Spitzenkappe, eine ebenfalls mit Silberfäden bestickte Kappe, die vorne mit einer schönen Spitze umrandet ist.

de.wikipedia.org