Traducciones de „Sesshaftigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

die Ernsthaftigkeit <-> SUST.

Ernsthaftigkeit

جدية [dʒiˈddiːja]

die Zaghaftigkeit <-; kein Pl> SUST.

Zaghaftigkeit

تردد [taˈraddud]

Zaghaftigkeit

تريث [taˈrajjuθ]

Zaghaftigkeit

تخوف [taˈxawwuf]

die Wahrhaftigkeit SUST.

Wahrhaftigkeit

صدق [s̵i̵dq]

die Standhaftigkeit <-> SUST.

Standhaftigkeit

صمود [s̵uˈmuːd]

Standhaftigkeit

ثبات [θaˈbaːt]

Standhaftigkeit

صبر [s̵ɑbr]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SUST.

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Leichtigkeit <-> SUST.

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SUST.

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

sesshaft [ˈzɛshaft] ADJ.

sesshaft werden

استقر [istaˈqarra]

sesshaft werden

توطن [taˈwɑt̵t̵ɑna]

die Fertigkeit <-, -en> SUST.

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SUST.

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Tüchtigkeit <-> SUST.

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Richtigkeit <-> SUST.

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Wichtigkeit <-> SUST.

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SUST.

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die bereits im Proto-Neolithikum vollzogene Sesshaftigkeit der Wildbeuter wurde durch den Pflanzenbau gegen Nahrungsengpässe gesichert.

de.wikipedia.org

Mit der völligen Aufgabe des Feldbaus und der Sesshaftigkeit schwand die gesellschaftliche Macht der Frauen.

de.wikipedia.org

Die typischen Hervorbringungen dauerhafter Sesshaftigkeit, auch die Viehzucht, fehlten also weitgehend.

de.wikipedia.org

In dieser Oase vollzog sich der Übergang von Jägern und Sammlern zur Sesshaftigkeit.

de.wikipedia.org

Um ca. 1800 gaben sie ihre Sesshaftigkeit für ein nomadisches Leben auf, um den gewaltsamen Angriffen europäischer Eindringlinge zu entgehen.

de.wikipedia.org

Mit beginnender Sesshaftigkeit der Menschen schloss die Katze sich ihnen – zunächst als Abfallvertilger am Rand von Siedlungen lebend – an.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmale der Jungsteinzeit sind die Sesshaftigkeit und die Herstellung von Keramik.

de.wikipedia.org

Dieses Bürgerrecht banden die lokalen Behörden jedoch an die Sesshaftigkeit in der betreffenden Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das Leben kann somit als eine besondere, nie endende Entwicklung verstanden werden, deren Ziel keineswegs die Sesshaftigkeit ist.

de.wikipedia.org

Der Handel mit Agrargütern entwickelte sich mit dem Übergang des Menschen als Nomaden lebende Jäger und Sammler hin zur Sesshaftigkeit.

de.wikipedia.org