Traducciones de „Schranken“ en el diccionario alemán » árabe

die Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUST. (a. Eisenbahn-, Zoll-)

Schranke

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

jemanden in die Schranken weisen

رد (ه) إلى حدوده [radda (u) ʔilaː ħuˈduːdihi]

Ejemplos de uso para Schranken

jemanden in die Schranken weisen

رد (ه) إلى حدوده [radda (u) ʔilaː ħuˈduːdihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unbotmäßige Fürsten oder Völkerschaften wurden militärisch in ihre Schranken gewiesen und der wirtschaftlich interessante Besitz eingezogen.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen heben somit die durch strukturelle Diskriminierung geschaffenen Schranken auf, sich um ein Recht zu bewerben.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenen Schranken konnten die Fußgänger eine Überquerungsbrücke auf der nördlichen Bürgersteigseite benutzen.

de.wikipedia.org

Doch mangelnde Erfahrung, finanzielle Schranken sowie Überlastung trübten seinen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die „fremden“ Minderheiten müssten also vom Staat in ihre Schranken gewiesen und notfalls der Gesellschaft beziehungsweise des Staates verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Die kalkulatorische Abschreibung ist im Rechnungswesen ein Teil der kalkulatorischen Kosten, die den tatsächlichen Werteverzehr vom Sachanlagevermögen unabhängig von handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Schranken zugrunde legen.

de.wikipedia.org

Sie sollen seitdem unter anderem an wenig befahrenen Strecken die älteren Blinklichter ersetzen, aber auch an Schranken zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer müsse dazu erzogen werden, seine eigene Vorstellungskraft zu aktivieren und dürfe dabei nicht durch visuelle Schranken gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Hierzu sind an den Auffahrten Schranken und dynamische Verkehrsschilder angebracht.

de.wikipedia.org

In den Erzählungen wird das Ideal der gesellschaftliche Schranken überschreitenden Liebe beschworen.

de.wikipedia.org