Traducciones de „Scheinwerferlicht“ en el diccionario alemán » árabe

der Scheinwerfer <-s, -> SUST.

Scheinwerfer

ضوء كاشف/كشاف [đɑuʔ kaːʃif/kaˈʃʃaːf]

Scheinwerfer AUTO

مصباح أمامي [mi̵s̵ˈbaːħʔaˈmaːmiː]

die Schweigepflicht <-, ohne Pl> SUST.

Schweigepflicht

واجب التحفظ [waːʤib t-taħaffuD̵]

das Schwergewicht <-[e]s, -e> SUBST (Sport)

Schwergewicht

وزن ثقيل [wazn θaˈqiːl] fig (auf dat)

Schwergewicht

تشديد (على) [taʃˈdiːd]

die Scheinwelt <-, -en> SUST.

Scheinwelt

عالم وهمي [ʕaːlam wahmiː]

scheinheilig [ˈʃainhailɪç] ADJ.

scheinheilig

منافق [muˈnaːfiq]

schauerlich ADJ.

schauerlich

مرعش [murʕiʃ]

schauerlich

مرعب [murʕib]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraus folgt, dass bei direkter Sonnenstrahlung, im Scheinwerferlicht, bei künstlicher Beleuchtung oder unterschiedlichen Helligkeitsgraden tags und nachts Farbabweichungen durch den unterschiedlichen Lichteinfall resultieren.

de.wikipedia.org

Die häufigste und kosteneffektivste Ausführungsform stellen spezielle Reflexionsstreifen dar, die das Scheinwerferlicht der vorbeifahrenden Fahrzeuge in Richtung Wald oder Feld lenken.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Nacht und etwa 60 Metern Sichtweite mit Scheinwerferlicht kommt es damit fast unweigerlich zum Zusammenstoß.

de.wikipedia.org

Rampenlicht ist bis heute kein gerichtetes Scheinwerferlicht, sondern Flutlicht, auch wenn das englische Spotlight oft mit „Rampenlicht“ übersetzt wird.

de.wikipedia.org

Da dreht sich aufgrund eines Fehlers plötzlich die Bühne, und alle drei stehen im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Gemein mit der Vogelserie hatte der Spatz auch den verbesserten Schwunglichtmagnetzünder mit 15/15 Watt Scheinwerferlicht und 18 Watt Bremslicht bzw. 5 Watt Schlusslicht.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Halle betreten hat, steht er plötzlich im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org

Gerade bei gefährlichen Straßenführungen wie starken Kurven, Mulden oder Kuppen kann das Scheinwerferlicht die Wildwarner deutlich später erreichen und damit die Vorwarnzeit reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Beleuchtungseffekt zahlreicher kleiner, sich langsam bewegender Lichtpunkte, die an einen Sternenhimmel erinnern, ergibt sich dabei aus der Reflexion von Scheinwerferlicht auf die rotierende Kugel.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr erhöhen Retroreflektoren in Gestalt von Rückstrahlern an Menschen, Hindernissen, Verkehrszeichen, Leiteinrichtungen und Fahrzeugen deren Erkennbarkeit nachts im Scheinwerferlicht.

de.wikipedia.org