Traducciones de „Schaltspannung“ en el diccionario alemán » árabe

die Entspannung <-, -en> SUST.

Entspannung

استرخاء [istirˈxaːʔ]

Entspannung POL

تخفيف حدة التوتر [taxˈfiːf ħ.]

die Hochspannung <-, -en> SUST. ELEK

Hochspannung

جهد/توتر عال [dʒuhd/taˈwattur ʕaːlin/iː]

Hochspannung fig

توتر شديد [- ʃaˈdiːd] fig

die Anspannung SUST.

1. Anspannung <-, -en> (Anstrengung):

Anspannung

جهد [dʒuhd]

2. Anspannung <-, ohne Pl> (aller Kräfte):

Anspannung

جمع … [dʒamʕ]

die Stromspannung <-, -en> SUST.

Stromspannung

جهد كهربائي [dʒuhd kahraˈbaːʔiː]

die Schaltung <-, -en> SUST.

Schaltung ELEK

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Schaltung (Gang-)

تبديل السرعة [tabˈdiːl as-surʕa]

Schaltung (Hebel)

مفتاح السرعة [mifˈtaːħ as-s.]

die Gehaltsabrechnung <-, -en> SUST.

Gehaltsabrechnung

كشف الأجر [kaʃf al-ʔadʒr]

die Spannung SUST.

1. Spannung:

Spannung <-, -en> PHYS , ELEK , POL

توتر [taˈwattur]

Spannung ELEK a.

جهد [dʒuhd]

2. Spannung <-, ohne Pl> fig :

Spannung

تشويق [taʃˈwiːq] fig

mit Spannung (erwarten)

بلهفة [bi-lahfa]

I . schalten [ˈʃaltn̩] V. trans

schalten ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

schalten ELEK

حول [ħawwala]

schalten (im Auto)

بدل السرعة [baddala s-surʕa]

II . schalten [ˈʃaltn̩] V. intr

schalten und walten

صال وجال [s̵ɑːla (uː) wa-dʒaːla (uː)]

die Schattierung <-, -en> SUST. fig

Schattierung

ظل [ð̵i̵ll]; ظلال pl [ð̵i̵ˈlaːl]