Traducciones de „Schöpfrad“ en el diccionario alemán » árabe

schöpfen [ˈʃœpfn̩] V. trans

schöpfen

غرف [ɣarafa, i]

schöpfen

استقى [isˈtaqaː]

schöpfen (Luft)

استنشق [isˈtanʃaqa]

schöpfen (Hoffnung)

ظفر (ب) [ð̵ɑfira, a]

I . schonend ADJ.

schonend

رقيق [raˈqiːq]

schonend

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

II . schonend ADV.

schonend

برقة [bi-riqqa]

schonend

برفق [bi-rifq]

erschöpfend ADJ.

erschöpfend (Auskunft)

واف [waːfin/iː]

erschöpfend (detailliert)

مفصل [muˈfɑs̵s̵ɑl]

erschöpfend behandeln Thema

استوفى [isˈtaufaː]

die Schöpferin SUST.

Schöpferin

خالقة [-a]

die Schokolade <-, -n> [ʃokoˈla:də] SUST.

Schokolade

شوكولاتة [ʃuːkuˈlaːta]

das Schottland [ˈʃɔtlant] SUST.

Schottland

إسكتلندا [-ˈlandaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Statt der Schöpfbecher wurde ein eigenständiges Schöpfrad mit einem antreibenden Wasserrad (hier: rückschlächtiges Zellenrad) kombiniert.

de.wikipedia.org

Solche Schöpfräder werden naturgemäß vorwiegend an Stellen mit geringem Gefälle betrieben, da das Wasser für die Bewässerung sonst auch ohne Wasserrad an einer höher gelegenen Stelle abgeleitet werden könnte.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um einen einfacheren Mechanismus, bei dem das Antriebsrad zugleich als Schöpfrad diente.

de.wikipedia.org

Das Schöpfrad dient der Befüllung einer umlaufenden Gracht der Hönneinsel.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört das chinesische Schöpfrad, dessen Gefäße aus Bambus&shy;rohr bestehen.

de.wikipedia.org

Über antike bis mittelalterliche Wasserversorgung siehe Wasserkunst und Schöpfräder.

de.wikipedia.org

Die erste überlieferte Ausbaggerung mit Schöpfrädern fand 509 statt.

de.wikipedia.org

Römische Quellen belegen die Nutzung der Wasserkraft für die Wasserförderung mit Schöpfrädern und für Wassermühlen.

de.wikipedia.org

Eine Fasersuspension wird über ein Schöpfrad und einen Stoffauflauf auf ein Schüttelsieb, die Siebpartie, aufgebracht und entwässert (heutzutage mit Vakuumsaugern).

de.wikipedia.org

Die Bewässerung mittels Schöpfrädern ist jedoch eine vorderasiatische Technik.

de.wikipedia.org