Traducciones de Richtmaß en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

I . richten [ˈrɪçtn̩] VERB trans

richten (arrangieren)

رتب [rattaba]

richten (arrangieren)

دبر [dabbara]

richten (lenken)

وجه (إلى) [waddʒaha] (an od auf akk)

richten (Blick, Aufmerksamkeit)

لفت [lafata, i]

richten (Blick, Aufmerksamkeit)

ألفت [ʔalfata]

richten (in Ordnung bringen)

أصلح [ʔɑs̵laħa]

richten (reparieren)

صلح [s̵ɑllaħa]

richten (Mahlzeit)

أعد [ʔaˈʕadda]

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB intr

richten

حكم (على) [ħakama, u] (über jemanden urteilen)

II . richten [ˈrɪçtn̩] VERB refl

sich richten (auf akk) (Blicke)

اتجه (إلى) [iˈttadʒaha] (nach dat)

sich richten (auf akk)

اهتدى (ب) [ihˈtadaː]

sich richten (auf akk)

اتبع (هـ) [iˈttabaʕa]

I . richtig [ˈrɪçtɪç] ADJ.

richtig

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

richtig (wirklich)

حق [ħaqq]

richtig (zutreffend)

صواب [s̵ɑˈwaːb]

richtig (sinnvoll)

سليم [saˈliːm]

II . richtig [ˈrɪçtɪç] ADV.

richtig

على الوجه الصحيح [ʕalaː l-wadʒh ɑs̵-s̵.]

richtig (gut)

جيدا [dʒajjidan]

richtig!

هكذا تماما [haːkaðaː taˈmaːman]

die Lichtmaschine <-, -n> SUST. AUTO

Lichtmaschine

دينامو [diːˈnaːmoː]; ديناموهات pl [-ˈhaːt]

der Richtpreis <-[e]s, -e> SUST.

Richtpreis

سعر موصى/توجيهي [siʕr muːs̵ɑn/ɑː/tauˈdʒiːhiː]

rechtmäßig ADJ.

rechtmäßig

مشروع [maʃˈruːʕ]

rechtmäßig

شرعي [ʃarʕiː]

das Leichtmetall <-s, -e> SUST.

Leichtmetall

معدن خفيف [maʕdin xaˈfiːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Schablonen von über 2½ Metern Größe wurden anschließend am Mauerwerk der inneren Kuppelschale befestigt und dienten als Richtmaß.

de.wikipedia.org

Für die Konstruktion ist die Achshöhe ein Richtmaß.

de.wikipedia.org

Aufgrund zahlreicher Qualitätsoffensiven und Detailverbesserungen avancierte das Modell letztlich jedoch zum Richtmaß der Zuverlässigkeit in der Nutzfahrzeugbranche.

de.wikipedia.org

Als Richtmaß werden 3,73 Gramm angenommen.

de.wikipedia.org