Traducciones de „Reformator“ en el diccionario alemán » árabe

die Deformation <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] SUST.

Deformation

تشويه [taʃˈwiːh]

Deformation MED

تشوه [taˈʃawwuh]

der Transformator <-s, -en> [transfɔrˈma:to:ɐ̯, pl. -ˈto:rən] SUST.

Transformator

محول [muˈħawwil]

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

der Generator <-s, -toren> [genəˈra:to:ɐ̯, pl. genəraˈto:rən] SUST. ELEK

Generator

مولد [muˈwallid]

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ADJ.

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

die Informatik <-> [ɪnfɔrˈma:tɪk] SUST.

Informatik

المعلوماتية [al-maʕluːmaːˈtiːja]

die Transformation <-, -en> [transfɔrmaˈtsi̯o:n] SUST. (trans)

Transformation

تحويل [taħˈwiːl]

Transformation intr

تحول [taˈħawwul]

reformieren [refɔrˈmi:rən] V. trans

reformieren

أصلح [ʔɑs̵laħa]

das Reformhaus <-es, -häuser> SUST.

Reformhaus

محل لبيع الأغذية الصحية [maˈħall li-baiʕ al-ʔaɣðija s̵-s̵i̵ˈħħiːja]

die Reform <-, -en> [reˈfɔrm] SUST.

Reform

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

der Ventilator <-s, -en> [vɛntiˈla:to:ɐ̯, pl. -ˈto:rən] SUST.

Ventilator

مروحة [mirwaħa]; مراوح pl [maˈraːwiħ] (2)

der Reflektor <-s, Reflektoren> [reˈflɛkto:ɐ̯, pl. -ˈto:rən] SUST.

Reflektor

عاكس [ʕaːkis]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SUST.

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

normativ [nɔrmaˈti:f] ADJ.

normativ

معياري [miʕˈjaːriː]

das Format <-[e]s, -e> [fɔrˈma:t] SUST.

Format

حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]

Format (eines Buches)

قطع [qɑtʕ]

Format (Maß, Größe)

مقاس [maˈqaːs]

Format COMPUT

شكل البيانات [ʃakl al-bajaːˈnaːt]

Format COMPUT

نسق [nasaq]

ein Mann von Format

ذو قدر [ðuː qadr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Reformatoren schätzten die Bedeutung der Geschichtskenntnis hoch ein.

de.wikipedia.org

1852 wurde eine Abstinenzhalle gebaut, die später als zweite Basis von den wesleyanischen Reformatoren verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Reformatoren weichen nicht von der kirchlichen Tradition ab.

de.wikipedia.org

Für die Reformatoren ist die Perikope ein Anwendungsfall der Zwei-Reiche-Lehre.

de.wikipedia.org

Die Reformatoren und in ihrem Gefolge die evangelische Kirche lehnten die Kirchweihe im Sinne einer Consecratio ab.

de.wikipedia.org

In seiner kurzen Amtszeit trat er als Förderer und Reformator der Klöster und Stifte in seinem Bistum hervor.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren betätigte er sich als "Reformator" des Sortenwesens.

de.wikipedia.org

Angeblich waren dessen wächsernes Gesicht und seine Hände nach Abgüssen von Gesicht und Händen des verstorbenen Reformators gebildet worden.

de.wikipedia.org

Die Reformatoren betonten den praktischen Aspekt der Theologie wieder stärker.

de.wikipedia.org

Dabei durchzieht die Polemik gegen Formen spätmittelalterlicher Frömmigkeit das Schrifttum der Reformatoren.

de.wikipedia.org