Traducciones de „Rechtsgeschäft“ en el diccionario alemán » árabe

die Rechtswissenschaft <-, ohne Pl> SUST. a. ISL

Rechtswissenschaft

فقه [fiqh]

die Rechenschaft <-> SUBST

Rechenschaft

حساب [ħiˈsaːb] (über etwas)

Rechenschaft ablegen

قدم حسابا (عن) [qaddama -an]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]

jemanden zur Rechenschaft ziehen

ساءله (عن) [saːˈʔalahu]

die Knechtschaft <-, -en> SUST.

Knechtschaft

عبودية [ʕubuːˈdiːja]

rechtschaffen [ˈrɛçtʃafn̩] ADJ.

rechtschaffen

مستقيم [mustaˈqiːm]

rechtschaffen

صالح [s̵ɑːliħ]

rechtschaffen

بار [baːrr]

der Rechtsschutz <-es, ohne Pl> SUST.

Rechtsschutz

حماية قانونية [ħiˈmaːja qaːnuːˈniːja]

Rechtsschutz (Versicherung)

تأمين المصاريف القضائية [taʔˈmiːn al-mɑs̵ɑːˈriːf al-qɑđɑːˈʔiːja]

die Amtsgeschäfte SUST. npl

Amtsgeschäfte

مهام رسمية [maˈhaːmm rasˈmiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegensatz ist der Erwerb kraft Rechtsgeschäfts, also der derivative Eigentumserwerb.

de.wikipedia.org

Handelt es sich bei dem genehmigungsbedürftigen Rechtsgeschäft um ein einseitiges Rechtsgeschäft, bewirkt die fehlende Genehmigung des Gerichts die Unwirksamkeit des Rechtsgeschäfts.

de.wikipedia.org

Dem Verbot der Handschuhehe liegt die Idee zugrunde, dass die Ehe ein höchstpersönliches Rechtsgeschäft ist.

de.wikipedia.org

Die elektronische Form ist im Rechtswesen eine Formvorschrift, die bei Rechtsgeschäften im Wege des elektronischen Datenaustauschs die Schriftform ersetzt, soweit dies gesetzlich erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um für das Rechtsgeschäft wesentliche oder nur unwesentliche Punkte handelt, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Zunächst muss beachtet werden, dass das Bundesgericht im Gegensatz zu einem Teil der juristischen Lehre ein Rechtsgeschäft zur Übertragung einer Mantelgesellschaft als nichtig betrachtet.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist diesen Fällen, dass es um Loslösung von einem Rechtsgeschäft geht.

de.wikipedia.org

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Eine Ermächtigung kann sowohl durch Rechtsgeschäft als auch per Gesetz erteilt werden.

de.wikipedia.org