Traducciones de „Rechtsgelehrte“ en el diccionario alemán » árabe

die (der) Rechtsgelehrte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST.

Rechtsgelehrte(r) a. ISL

فقيه(ة) [faˈqiːh(a)]

Rechtsgelehrte(r) a. ISL

فقهاء mpl [fuqaˈhaːʔ] (2)

Rechtsgelehrte(r) pl

رجال القانون [riˈdʒaːl al-qaːˈnuːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der anderen Seite fochten konservative Rechtsgelehrte für die Normenkontrolle.

de.wikipedia.org

Einige Rechtsgelehrte meinten sogar, dass derartige Maximen ohnehin immer nur einen Wahrscheinlichkeitswert hätten.

de.wikipedia.org

Um dies sicherzustellen, sollte die Geistlichkeit zwanzig islamische Rechtsgelehrte dem Parlament vorschlagen, aus denen das Parlament mindestens fünf in ein Kontrollgremium wählt.

de.wikipedia.org

So befürchteten zahlreiche anerkannte Rechtsgelehrte der damaligen Zeit, dass sich eine Vielzahl von Vertragschließenden im Nachhinein (zu Unrecht) auf eine angebliche Voraussetzung berufen könnten.

de.wikipedia.org

Als neue Senatoren sollten 20 Bürger (2 dritter Ordnung und 18 zweiter Ordnung; 12 davon sollten Rechtsgelehrte sein) gewählt werden.

de.wikipedia.org

Sie erwarben ihr Vermögen zuerst als Rechtsgelehrte und dann im Wollhandel.

de.wikipedia.org

Einige islamische Rechtsgelehrte sind der Auffassung, dass die Stimme der Frau zu ihrer ʿAura gehört, während andere dies verneinen.

de.wikipedia.org

Seine drei Brüder gelangten in teils hohe Positionen und wurden, wie schon ihr Vater, Rechtsgelehrte.

de.wikipedia.org

Das einzige, das diese Verhältnisse gemeinsam hatten, sei ihre Beurteilung nach dem Lehnrecht gewesen, wie es oberitalienische Rechtsgelehrte im 11. Jahrhundert auszuformulieren begannen.

de.wikipedia.org

Die Judikative ist von den anderen Gewalten unabhängig und das höchste Rechtsorgan ist der Bundesgerichtshof, der eine noch nicht bestimmte Anzahl islamischer Rechtsgelehrte umfasst (Schariarichter).

de.wikipedia.org