Traducciones de „Quere“ en el diccionario alemán » árabe

die Quere <-> [ˈkve:rə] SUST.

jemandem in die Quere kommen umg

اعترض سبيله [iʕˈtarɑđɑ saˈbiːlahu]

Ejemplos de uso para Quere

jemandem in die Quere kommen umg

اعترض سبيله [iʕˈtarɑđɑ saˈbiːlahu]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch da kommt ihnen der Schlägertrupp eines Gangsterbosses, genannt Der Boss, in die Quere.

de.wikipedia.org

Die Schale ist birnförmig, und glatt, am Grunde in die Quere gestreifet, und auf den erhabenen Streifen mit Körnern besezet.

de.wikipedia.org

Für Die Welt "kommt sich der Film selbst in die Quere".

de.wikipedia.org

Die Ganoven wollen verhindern, dass er ihnen bei der Fälschung von Banknoten in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Dadurch kamen sich die beiden Verkehrsmittel auf dem Depotgelände nicht in die Quere.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter war, die Teilnehmer entsprechend ihrer Grundgeschwindigkeit aufzustellen, so dass sie sich beim Start gegenseitig möglichst wenig in die Quere kommen würden.

de.wikipedia.org

Durch angemessene Schalldämmungen wurden Stadtrat und Bürgermeister überzeugt, der Quere noch eine Chance zu geben.

de.wikipedia.org

So äußerten sich dramaturgische Probleme darin, dass dem Regisseur sein Hang zum Übertreiben und zum Slapstick häufig in die Quere kämen.

de.wikipedia.org

Die Wilderer haben dort zuvor die Funkanlage zerstört, damit niemand die Küstenwache rufen kann und die Polizei ihnen nicht in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Doch ihr kommt immer wieder ein Yeti in die Quere und erschwert ihr den Aufstieg.

de.wikipedia.org