Traducciones de „Protegé“ en el diccionario alemán » árabe

der Protest <-[e]s, -e> [proˈtɛst] SUBST

Protest

احتجاج (على) [iħtiˈdʒaːdʒ] (gegen akk)

Protest

اعتراض (على) [iʕtiˈrɑːđ]

Protest HANDEL

بروتستو [broːˈtistoː]

protzen [ˈprɔtsn̩] VERB intr umg

protzen

تبجح (ب) [taˈbaddʒaħa] (mit etwas)

protzen

افتخر (ب) [ifˈtaxara]

protzig [ˈprɔtsɪç] ADJ. umg (Wagen)

protzig

فخم [faxm]

proben [ˈpro:bn̩] V. trans (Theater)

proben

تمرن (على) [taˈmarrana]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Frauen des Harems ließen sich bei der Wahl ihrer Protegés nicht vom Leistungsprinzip oder den Interessen des Reiches leiten, sondern nach ethnischer Loyalität.

de.wikipedia.org

Die Kunstpatronage hat dazu beigetragen, indem die Förderer ihren Protegés künstlerische Freiheit gewährten, ihnen Verantwortung übertrugen und ihr Ansehen in der Gesellschaft steigerten.

de.wikipedia.org

Erzählt wird von einem schicksalhaften Missverständnis und dessen tragischen Folgen für zwei Töchter aus reichem Hause und den Protegé der Familie.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig führte er ein mondänes, ungebundenes Leben, in dem er sich als Protegé des Zarewitschs einiges erlauben durfte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit darf man seinem Protegé dann einen Namen geben.

de.wikipedia.org

Unter dem Protegé des sächsischen Herrscherhauses und der Schaffenskraft der Mönche entstand eine vielgestaltige Kulturlandschaft.

de.wikipedia.org

In der stark auf persönliche Bindungen ausgerichteten deutschen Universitätslandschaft, in der Stellen häufig an die Protegés von Professoren gingen, erwies sich dies als besonderer Nachteil.

de.wikipedia.org

Die Protegés setzten sich für eine Fortführung des seit langem praktizierten Englischunterrichts ein.

de.wikipedia.org

Er tritt gegen seinen ehemaligen Protegé an, der einen unerbittlichen Wahlkampf voller Hass und Intrigen führt.

de.wikipedia.org

Sie konnten Schüler bekannter Gelehrter, Protegés einflussreicher Beamter oder Autodidaktiker sein.

de.wikipedia.org