Traducciones de „Pretiosen“ en el diccionario alemán » árabe

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraizn̩] V. trans

preisen

مدح [madaħa, a]

preisen (Gott)

حمد [ħamida, a]

pressen [ˈprɛsn̩] V. trans

pressen

كبس [kabasa, i]

pressen (drücken)

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

pressen (Frucht)

عصر [ʕɑs̵ɑra, i]

predigen [ˈpre:dɪgn̩] V. intr

predigen

وعظ [waʕað̵ɑ, jaʕið̵u]

predigen

خطب [xɑt̵ɑba, u]

Spirituosen [ʃpiriˈtu̯o:zn̩, sp-] SUST. pl

Spirituosen

مشروبات روحية قوية [maʃruːˈbaːt ruːˈħiːja qaˈwiːja]

verlosen [fɛɐˈlo:zən] V. trans

verlosen

أجرى القرعة (على) [ʔadʒraː l-qurʕa]

verlosen

اقترع (على) [iqˈtaraʕa]

liebkosen [li:pˈko:zn̩] V. trans

liebkosen

عانق وقبل [ʕaːnaqa wa-qabbala]

prellen [ˈprɛlən] VERB trans

prellen MED

رض [rɑđđɑ, u]

prellen (betrügen) fig

غبن [ɣabana, i] (um akkفي) fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor der Meldung an die Behörden verschwand eine große Anzahl der Pretiosen, die teilweise bis zum heutigen Tag verschollen geblieben sind.

de.wikipedia.org

Die Pretiosen sollten veräußert, das Geld angelegt und von den Zinsen stets weiße Wachskerzen zum ehrenden Brennen vor der Marienfigur gekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Reste der Burg sollen zusammen mit Unterlagen, Schildern und anderen Pretiosen bei einem Brand restlos zerstört worden sein.

de.wikipedia.org

Hier werden eine Vielzahl kostbarer Pretiosen aufbewahrt und ausgestellt, darunter das Ratssilber, Münzen, Prägestempel und verschiedenste Dokumente.

de.wikipedia.org

Als Vortragender breitet er die Schätze seines Wissens aus: sprunghaft und assoziativ, eine Wunderkammer voller Pretiosen, die nebeneinander funkeln und deren Kontext sich erst im Kopf des Hörers herstellen muss.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist hier eine heute noch vorhandene Votivtafel aus dem Jahr 1736 mit einigen in Silber gefassten Pretiosen.

de.wikipedia.org

1903 sollten die Pretiosen in eigens für sie eingerichtete, sichere Räume gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die auf den Kaminkonsolen ausgestellten Pretiosen aus Keramik verdeutlichen die Asienbegeisterung im Barock und Rokoko.

de.wikipedia.org