Traducciones de „Portefeuille“ en el diccionario alemán » árabe

die Totenstille [ˈto:tn̩ˈʃtɪlə] SUST.

Totenstille

صمت الموت [s̵ɑmt al-maut]

portofrei ADJ.

portofrei

خالص الرسم [xaːli̵s̵ ar-rasm]

die Patrouille <-, -n> [paˈtrʊljə] SUST. MIL

Patrouille

دورية [dauˈriːja]

die Sonnenbrille <-, -n> SUST.

Sonnenbrille

نظارة شمسية [nɑˈð̵ð̵ɑːra -ˈsiːja]

die Bronzemedaille [-medaljə] SUST.

Bronzemedaille

ميدالية برونزية [miːˈdaːlija -ˈziːja]

die Sporthalle <-, -n> SUST.

Sporthalle

قاعة الرياضة [qaːʕat ar-r.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daneben findet sich auch der Minister ohne Portefeuille (Minister ohne Geschäftsbereich).

de.wikipedia.org

Das öffentliche Recht differenziert in allgemeine und spezielle (auf einzelne Agenden des Portefeuilles bezogene) Stellvertretung sowie in ständige oder nur temporäre Stellvertretung (bei Verhinderung des Ministers).

de.wikipedia.org

1960 wechselte sie ins Landwirtschaftsressort, bis 1963 dann als Minister ohne Portefeuille bzw. nur noch Staatsministerin.

de.wikipedia.org

Sonst befindet sich das Portefeuille der Frauenfragen meist an einem allgemeinen Familienministerium oder Sozialministerium.

de.wikipedia.org

Er wechselte 1990 das Portefeuille und wurde Minister für öffentlichen Dienst, Arbeit und Ausbildung.

de.wikipedia.org

Anschließend war er bis 1970 Minister für die Zentralprovinz, Minister ohne Portefeuille sowie Minister für Provinz- und Lokalverwaltung.

de.wikipedia.org

Ein Katastrophenschutzministerium oder Zivilschutzministerium ist ein Ministerium mit dem Portefeuille des Katastrophenschutzes beziehungsweise Zivilschutzes (Bevölkerungsschutz, Schutz der Bevölkerung vor Katastrophen oder im Verteidigungsfall).

de.wikipedia.org

Die Zuteilung der Portefeuilles der Regierung zu den Kabinettsmitgliedern – sich selbst miteingeschlossen – nimmt der Präsident vor.

de.wikipedia.org

In Berücksichtigung seiner Verdienste wurde er in den Grafenstand erhoben und war noch eine Zeitlang als Minister ohne Portefeuille tätig.

de.wikipedia.org

Sonst ist das Portefeuille an einem Familienministerium oder allgemeinen Sozialministerium angesiedelt.

de.wikipedia.org