Traducciones de „Phasenverschiebung“ en el diccionario alemán » árabe

die Zeitverschiebung <-, -en> SUST.

Zeitverschiebung

فرق الوقت [faɾq lwaqt]

die Insassenversicherung <-, -en> SUST.

Insassenversicherung

تأمين الركاب [taʔˈmiːn ar-r.]

die Krankenversicherung <-, -en> SUST.

Krankenversicherung

تأمين/ضمان صحي [taʔˈmiːn/đɑˈmaːn s̵i̵ħħiː]

die Verschiebung <-, -en> SUST.

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]

die Rentenversicherung <-, -en> SUST.

Rentenversicherung

تأمين الشيخوخة [taʔˈmiːn aʃ-ʃaiˈxuːxa]

I . verschieben V. trans

verschieben (räumlich)

حرك [ħarraka]

verschieben (räumlich)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

verschieben (räumlich)

زحزح [zaħzaħa]

verschieben (zeitlich)

أجل [ʔaddʒala]

verschieben (zeitlich)

أرجأ [ʔardʒaʔa]

verschieben (Waren, Waffen)

هرب [harraba]

II . verschieben V. refl

sich verschieben (räumlich)

تزحزح [taˈzaħzaħa]

sich verschieben (zeitlich)

تأجل [taˈʔaddʒala]

unterschieben [ˈʊntɐʃi:bn̩] V. trans

unterschieben

دفع به تحت … [dafaʕa (a)bihi taħta]

unterschieben (jemandem etwas) fig

نسب (هـ) زورا (إلى) [nasaba (i) zuːran] fig , besonders Äg

die Abschiebung <-, -en> SUST.

Abschiebung

إبعاد [ʔibˈʕaːd]

Abschiebung

ترحيل [tarˈħiːl]

verschieden [fɛɐ̯ʃi:dn̩] ADJ

verschieden

مختلف [muxtalif] (von datعن)

verschieden

متفاوت [mutaˈfaːwit]

verschieden

متباين [mutaˈbaːjin]

vorschieben V. trans

vorschieben (nach vorn)

دفع إلى الأمام [dafaʕa (a) ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

vorschieben (Riegel)

دفع

etw (als Ausrede) vorschieben

تعلل (ب) [taˈʕallala]

etw (als Ausrede) vorschieben

اعتذر (ب) [iʕˈtaðara]

grundverschieden [ˈgrʊntfɛɐ̯ˈʃi:dn̩] ADJ.

grundverschieden

مختلف كل الاختلاف [muxˈtalif kulla l-ixtiˈlaːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für konstruktive Interferenz muss die gesamte Phasenverschiebung ein ganzzahliges Vielfaches der Wellenlänge des einfallenden Lichtes sein.

de.wikipedia.org

Da die Kreisfrequenz in der Gleichung auftritt, ist die Phasenverschiebung frequenzabhängig.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass der Ausgangsübertrager in der Nähe der Eigenresonanzen seiner Wicklungen Phasenverschiebungen erzeugt, welche die Gegenkopplung in eine sehr störende Mitkopplung verwandeln können.

de.wikipedia.org

Beträgt die Phasenverschiebung eine halbe Wellenlänge, kommt es zur Auslöschung.

de.wikipedia.org

Aus der Phasenverschiebung lässt sich über eine Ableitung nach der Frequenz die Gruppenlaufzeit errechnen, die anschaulich gesprochen die frequenzabhängige Signalverzögerung beschreibt.

de.wikipedia.org

In der elektrischen Energietechnik wird die Phasenverschiebung durch den Kosinus des Phasenverschiebungswinkels, also, angegeben.

de.wikipedia.org

Deshalb setzt die obige Formulierung voraus, dass das Ausgangssignal des Verstärkers ohne Verzögerung den Änderungen des Eingangssignals folgt und keine Phasenverschiebung entsteht (Laufzeit = 0).

de.wikipedia.org

Wegen der Phasenverschiebung gilt die Proportionalität für Augenblickswerte nicht.

de.wikipedia.org

Der Effekt klingt ähnlich dem Flanger, der gewisse Phasenverschiebungen mit einer zeitverzögerten Kopie des Originalsignals erreicht.

de.wikipedia.org

Die beiden Stimmen geraten so zunächst "aus der Phase" und allmählich wieder "in Phase" (Phasenverschiebung).

de.wikipedia.org