Traducciones de „Oran“ en el diccionario alemán » árabe

dran [dran]

1. dran → daran

locuciones, giros idiomáticos:

ich bin dran

جاء دوري [dʒaːʔa (iː) dauriː]

Véase también: daran

daran [daˈran] ADV.

daran

عليه [ʕaˈlaihi]

daran

فيه [fiːhi]

nahe daran

على وشك [ʕalaː waʃk]

der Iran <-s> [iˈra:n] SUST.

Iran

إيران [ʔiːˈraːn] f

der Kran <-[e]s, Kräne> [kra:n, pl. ˈkrɛ:nə] SUST.

Kran

رافعة [raːfiʕa]

Kran

ونش [winʃ]; أوناش pl [ʔauˈnaːʃ]

der Tran <-[e]s, -e> [tra:n] SUST.

Tran

زيت الحوت [zait al-ħuːt]

das Uran <-s> [uˈa:n] SUST.

Uran

يورانيوم [juˈraːnijum]

das Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUST.

Organ ANAT

عضو [ʕuđw]; أعضاء pl [ʔaʕˈđɑːʔ]

Organ (Stimme) umg

صوت [s̵ɑut]

Organ umg (einer Gesellschaft etc) fig

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Organ fig

هيئة [haiʔa]

Organ (Zeitung)

لسان (حال) [liˈsaːn (ħaːl)]

der Orkan <-[e]s, -e> [ɔrˈka:n] SUST.

Orkan

إعصار [ʔiʕˈs̵ɑːr]; أعاصير pl [ʔaʕaːˈs̵i̵ːr] (2)

der Oman <-s> [oˈma:n] SUST. GEOG

Oman

عمان [ʕuˈmaːn] (2)

oben [ˈo:bn̩] ADV.

oben

فوق [fauqu]

nach oben

إلى فوق [ʔilaː fauq(u)]

nach oben

إلى الأعلى [- l-ʔaʕlaː]

von oben

من أعلى [min -]

oben erwähnt, oben genannt

مذكور أعلاه [maðˈkuːr ʔaʕˈlaːhu]

der Fan <-s, -s> [fɛn] SUST.

Fan (eines Klubs)

مشجع [muˈʃaddʒiʕ]

Fan (eines Stars)

معجب (ب) [muʕdʒab]

Fan (einer Sache)

هاو [haːwin/iː]; هواة pl [huˈwaːt]

man <dat. einem, acus. einen> [man]

man

المرء [al-marʔ]

man sagt

يقال [juˈqaːl(u)]

man muss

من الواجب [min al-waːdʒib]

der Van <-s, -s> [ˈvæn] SUST.

Van

فان [faːn]

die Orange <-, -n> [oˈra͂:ʒə, oˈraŋʒə] SUST. koll

Orange

برتقال [burtuˈqaːl]

Orange

برتقالة sg

der Elan <-s> [eˈla:n] SUST.

Elan

اندفاع [indiˈfaːʕ]

Elan

نشاط [naˈʃɑːt̵]

Elan

قوة [quwwa]

der Plan <-[e]s, Pläne> [pla:n, pl. ˈplɛ:nə] SUST.

Plan

خطة [xut̵t̵ɑ]; خطط pl [xut̵ɑt̵]

Plan

مخطط [muˈxɑt̵t̵ɑt̵]

Plan (Entwurf)

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]; تصاميم pl [tas̵ɑːˈmiːm] (2)

Plan (Vorhaben)

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)

der Span <-[e]s, Späne> [ʃpa:n, pl. ˈʃpɛ:nə] SUST.

Span

شظية [ʃaˈð̵i̵ːja]; شظايا pl [ʃaˈð̵ɑːjaː]

Span

شطفة [ʃut̵fa]; شطف pl [ʃut̵ɑf]

der Dorn <-[e]s, -en> [dɔrn] SUST.

Dorn

شوك [ʃauk]

Dorn (Sg)

شوكة

das Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUST.

1. Horn:

Horn

قرن [qarn]; قرون pl [quˈruːn]

2. Horn MUS :

Horn

بوق [buːq]; أبواق pl [ʔabˈwaːq]

das Korn¹ <-[e]s, Körner> [kɔrn, pl. ˈkœrnɐ] SUST.

Korn

حبة [ħabba]

Korn

حب; حبوب pl [ħuˈbuːb]

Korn (Getreide a.)

غلال [ɣiˈlaːl]

vorn [fɔrn] ADV.

vorn

في الأمام [fi l-ʔaˈmaːm]

vorn

في المقدمة [- l-muˈqaddima]

nach vorn

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔa.]

von vorn

من الأمام [min al-ʔa.]

von vorn (zeitlich)

من البداية [min al-biˈdaːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oran „Juice“ Jones (* 28. März 1957 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger.

de.wikipedia.org