alemán » árabe

die Ozonschicht <-, ohne Pl> SUST.

طبقة الأوزون [t̵ɑbaqat al-ʔu.]

die Frühschicht <-, -en> SUST.

وردية صباحية [waɾdijja s̵ɑbaːħijja]

die Mittelschicht <-, -en> SUST.

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa al-mutaˈwassit̵ɑ]

oberflächlich [ˈo:bɐflɛçlɪç] ADJ. fig

die Nachtschicht <-, -en> SUST.

نوبة ليلية [nauba laiˈliːja]

die Oberschule <-, -n> SUST.

مدرسة ثانوية [madrasa θaːnaˈwiːja]

oberirdisch ADJ.

فوق الأرض [fauqa l-ʔarđ]

der Oberschenkel <-s, -> SUST.

فخذ [fax(i)ð]; أفخاذ pl [ʔafˈxaːð]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von einfachen Bauern bis zur Oberschicht wurden vor Ort Gelder gespendet, um die Sakralbauten renovieren oder neu errichten zu lassen.
de.wikipedia.org
Männer arbeiten häufig als Gelegenheitsarbeiter, zum Beispiel in der Landwirtschaft, Frauen oft als Hausangestellte in Häusern der Oberschicht.
de.wikipedia.org
Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Vermutlich konsumierten Frauen der Oberschicht deutlich mehr Süßspeisen als die Männer.
de.wikipedia.org
Diese waren aber nicht in lettischer Sprache verfasst, sondern in der Sprache der deutschbaltischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Zudem scheint es, als sei diese Art des Fischfangs vor allem ein Freizeitvergnügen der Oberschicht gewesen.
de.wikipedia.org
Alle Gründungsmitglieder waren Angehörige der Oberschicht, darunter Kaufleute, Journalisten, Pfarrer beider Konfessionen, Stadträte, Richter und Landtagsabgeordnete.
de.wikipedia.org
Heute wird ein Schichtsystem genutzt, welches aus der Oberschicht, der Membrane/Beschichtungen und eventuell einem dünnen Innenfutter besteht.
de.wikipedia.org
Ein Haupttopos seiner Werke war die Kritik an der Oberschicht seines Landes, aus der er selbst stammte.
de.wikipedia.org

"Oberschicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski