Traducciones de „Obelisk“ en el diccionario alemán » árabe

der Obelisk <-en, -en> [obeˈlɪsk] SUST.

Obelisk

مسلة [miˈsalla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Erinnerung an dieses Gefecht wurde ein Denkmal errichtet, ein Obelisk und ein Findling mit Inschrift.

de.wikipedia.org

Allerdings sind weder ein Obelisk noch Fragmente eines solchen gefunden worden.

de.wikipedia.org

Die Kugeln besaßen ursprünglich ein Band mit römischen Ziffern, da sie mit dem bekrönenden Obelisken als Sonnenuhr dienten.

de.wikipedia.org

Der mit dem Obelisken verklammerte gleichfalls aus Sandstein gearbeitete Sockel ist als zwei sich verjüngende jeweils kannelierte Stufen übereinander profiliert.

de.wikipedia.org

Auf dem Situationsplan von 1829 ist ein Stein als hoher Obelisk, ein anderer als Säule mit einschwingendem Kegeldach fassbar.

de.wikipedia.org

Der Transport des Obelisken wird auf dem Sockel ins Bild gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Türöffnung ist rundbogig mit gerader Verdachung, darauf befindet sich eine Kartusche mit Christusmonogramm, die von Engeln gehalten und von Obelisken flankiert wird.

de.wikipedia.org

Insgesamt ähneln sie Amphoren oder Vasen, in seltenen Fällen auch kannelierten Säulen oder Obelisken.

de.wikipedia.org

Viele Statuen zieren den großen Eingangshof vor dem Haus und den breiten Weg, der zu einem Obelisken führt.

de.wikipedia.org

Mittig in der Straßenansicht steht ein zweiachsiger Risalit mit einem geschwungenen Giebel auf Höhe des Dachgeschosses, überhöht durch einen Obelisken.

de.wikipedia.org