Traducciones de „Nachttopf“ en el diccionario alemán » árabe

der Kochtopf <-[e]s, -töpfe> SUST.

Kochtopf

طنجرة [t̵ɑndʒara]; طناجر pl [t̵ɑˈnaːdʒir] (2)

Kochtopf

قدر [qidr]; قدور pl [quˈduːr]

der Nachttisch <-[e]s, -e> SUST.

Nachttisch

منضدة جانبية [minđɑda dʒaːniˈbiːja]

nachteilig [ˈna:xtailɪç] ADJ.

nachteilig

مضر [muˈđi̵rr]

nachteilig

سلبي [salbiː]

das Nachtlokal <-s, -e> SUST.

Nachtlokal

ملهى ليلي [malhan/aː lailiː]

nachtragen V. trans

nachtragen

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

jemandem etwas nachtragen fig

آخذه على [ʔaːˈxaðahu -]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenfalls im süddeutschen Sprachraum und im österreichischen Deutsch wird damit, abwertend oder veraltet, der Nachttopf bezeichnet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich ist mit Brunzkachel ein Nachttopf gemeint, im übertragenen Sinne Schimpfwort für eine Person, die häufig uriniert.

de.wikipedia.org

Der Nachttopf geht auf die Zeit zurück, als die Toiletten noch außerhalb des Hauses lagen und so nachts nur mühsam zu erreichen waren.

de.wikipedia.org

Wenn er keine Lust hat, Treppen hinabzusteigen, entleert er seinen Nachttopf aus dem Fenster (S. 52).

de.wikipedia.org

Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr ist ein Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes im Haushalt.

de.wikipedia.org

In einem zusätzlichen Kreis in selber Farbgebung werden zwei Bonustracks des Albums angepriesen, in Rot wird auf dem Nachttopf auf das Bonusspiel hingewiesen.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter wurden Nachttöpfe auf die Gasse ausgeleert.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen Badezuber, Nachttopf (mit hebräischen Schriftzeichen) und Wiege.

de.wikipedia.org

Der Nachttopf wäre allerdings nicht unter das Bett gestellt, sondern zu Gastmählern mitgenommen worden.

de.wikipedia.org

Zur Körperpflege in den Zimmern benutzten die Gäste Waschschüsseln und -krüge sowie Nachttöpfe.

de.wikipedia.org