Traducciones de „Nachtrag“ en el diccionario alemán » árabe

der Nachtrag <-[e]s, -träge> [ˈna:xtra:k, pl. -trɛ:gə] SUST.

Nachtrag

إضافة [ʔiˈđɑːfa]

Nachtrag

ملحق [mulħaq]; ملاحق pl [maˈlaːħiq] (2)

Nachtrag

ذيل [ðail]; أذيال pl [ʔaðˈjaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt einen handschriftlichen Nachtrag unbekannten Datums (nach 1807), worin Gauß die von ihm vorher übersehene, von den Reformern vorgenommene Änderung der Mondgleichung berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Die Elemente, Das Positionsspiel und den Nachtrag – Zur Geschichte der Schachrevolution 1911–1914.

de.wikipedia.org

Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.

de.wikipedia.org

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für regelmäßige Publikationen (Zeitungen, Zeitschriften), wenn Nachträge zu den vorausgegangenen Erscheinungen veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden wie bisher in Band 8 Nachträge ergänzt.

de.wikipedia.org

Da er ohne Unterschrift blieb, ist der Nachtrag rechtsunwirksam, was in späteren Konflikten von Bedeutung sein wird.

de.wikipedia.org

Die Katalogführung ist allerdings aufwendig, da bei jedem Nachtrag die Mappe aufgelöst werden muss.

de.wikipedia.org

Im Nachtrag steht: Vereinsamt und verarmt stirbt er 1903.

de.wikipedia.org

Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.

de.wikipedia.org