Traducciones de „Modeerscheinung“ en el diccionario alemán » árabe

die Neuerscheinung <-, -en> SUST. (Buch)

Neuerscheinung

كتاب جديد [kiˈtaːb dʒaˈdiːd]

das Naturereignis <-ses, -se> SUST., das Naturerscheinung SUST.

Naturereignis

ظاهرة طبيعية [ð̵ɑːhira t̵ɑbiːˈʕiːja]

die Erscheinung <-, -en> SUST.

Erscheinung (Phänomen)

ظاهرة [ð̵ɑːhira]; ظواهر pl [ð̵ɑˈwaːhir] (2)

Erscheinung (Aussehen)

مظهر [mɑð̵har]

die Unterscheidung <-, -en> [--ˈ--] SUST.

Unterscheidung

تمييز [tamˈjiːz]

Unterscheidung

تفرقة [tafriqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rückblickend handelte es sich um eine gewisse „Modeerscheinung“.

de.wikipedia.org

Als die Technik neu war, gab es eine ganze Welle von Spielen (Modeerscheinung).

de.wikipedia.org

Er war nicht nur klein, sondern wurde auch eine Modeerscheinung, die von jungen Nutzern als Ausdruck eines neuartigen Lebensgefühls interpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Nach den Wertmaßstäben jener zum Historismus neigenden Zeit schätzte er vor allem Zeitgenossen, die sich an der Vergangenheit orientierten, und kritisierte Modeerscheinungen.

de.wikipedia.org

Die von ihm verlegte Literatur bediente verschiedene damals vorherrschende Modeerscheinungen und Klischees.

de.wikipedia.org

Parallel zu diesen Modeerscheinungen gab es immer auch breite Schuhe, die vermutlich der Arbeit dienten und erst im 16. Jahrhundert modern wurden.

de.wikipedia.org

Das System hat sich jedoch wirtschaftlich nicht durchsetzen können und blieb eine Modeerscheinung dieser Jahre.

de.wikipedia.org

Es ist aber noch nicht ganz klar, ob diese Prozesse soziale, wirtschaftliche und technologische Ursachen haben, oder ob sie bloß eine „Modeerscheinung“ sind.

de.wikipedia.org

Als Sportart war das Skateboarding jedoch nicht anerkannt, es blieb zunächst eine Modeerscheinung.

de.wikipedia.org

Die als ästhetisch empfundene Sprech- und Gesangsstimme ist abhängig vom Kulturkreis und den jeweiligen zeitlichen Modeerscheinungen.

de.wikipedia.org