alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Genügsamkeit , Wachsamkeit , Einsamkeit , Sparsamkeit , Wirksamkeit , Grausamkeit , Gelehrsamkeit , Unachtsamkeit y/e Behutsamkeit

die Genügsamkeit <-> SUST.

Genügsamkeit
اكتفاء [iktiˈfaːʔ]

die Einsamkeit <-, -en> SUST.

die Wachsamkeit <-> SUST.

Wachsamkeit
يقظة [jaqɑð̵ɑ]
Wachsamkeit
تيقظ [taˈjaqquð̵]
Wachsamkeit
انتباه [intiˈbaːh]

die Grausamkeit <-, -en> SUST.

Grausamkeit
قساوة [qaˈsaːwa]
Grausamkeit
وحشية [-ˈʃiːja]

die Wirksamkeit <-> SUST.

Wirksamkeit
فعالية [faʕʕaːˈliːja]
Wirksamkeit
فاعلية [faːʕiˈliːja]

die Sparsamkeit <-> SUST.

Sparsamkeit
(حرص على) الاقتصاد [(ħirs̵ʕalaː l-) iqtiˈs̵ɑːd]
Sparsamkeit (übertriebene)
تقتير [taqˈtiːr]

die Unachtsamkeit <-, ohne Pl> SUST.

die Gelehrsamkeit <-> SUST.

Gelehrsamkeit
تبحر في العلم [taˈbaħħur fiː l-ʕilm]
Gelehrsamkeit
سعة العلم [saʕat al-ʕi.]

die Behutsamkeit <-> SUST.

Behutsamkeit
حذر [ħaðar]
Behutsamkeit
احتراس [iħtiˈraːs]
Behutsamkeit
حيطة [ħiːt̵ɑ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die ausgerotteten Arten waren wohl aufgrund ihrer Langsamkeit und Größe leichte Jagdziele und aufgrund ihrer Fleischmenge lohnende Beute.
de.wikipedia.org
Auch unklar formulierte italienische Gesetze und die Langsamkeit der Magistratur wurde von den neuen italienischen Untertanen als „Schock“ erlebt.
de.wikipedia.org
Ein ungewöhnliches Format, das den Zuschauer zwingt, seine medialen Sehgewohnheiten abzulegen und sich auf die quälende Langsamkeit der Geschichte einzulassen.
de.wikipedia.org
Die Grenzen ihrer Fähigkeiten zeigen sich beispielsweise in der Langsamkeit der Naturvorgänge.
de.wikipedia.org
Dabei verlief er sich allzu häufig in Nebensächlichkeiten und Detailfragen, was eine schwerfällige Verwaltungsmaschinerie entstehen ließ, deren Langsamkeit durch die damaligen, eingeschränkten Kommunikationsmittel verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Die Langsamkeit, nur 150 Seiten lang und in 51 nummerierte Abschnitte unterteilt, ist inhaltlich ein postmoderner Text.
de.wikipedia.org
Und ob man sich von der quälenden Langsamkeit seiner Prosa angezogen oder abgestoßen fühlt: Seine weltliterarische Statur steht außer Frage.
de.wikipedia.org
Die Niederlage der Österreicher hatte mit schlechter Aufklärung, aber auch mit der Langsamkeit der Entscheidungen und Bewegungen zu tun.
de.wikipedia.org
Der unkonventionelle Stadtführer vertritt eine Philosophie des Flanierens, d. h. die Entdeckung der Langsamkeit in einer beschleunigten Welt.
de.wikipedia.org
Wirtschaft und Gesellschaft organisieren sich lokal anstatt global und streben nach Langsamkeit und Haltbarkeit statt Schnelligkeit.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Langsamkeit" en otros idiomas

"Langsamkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares