Traducciones de „Kreislauf“ en el diccionario alemán » árabe

der Kreislauf <-[e]s, -läufe> SUST.

Kreislauf

دورة [daura]

Kreislauf MED

دورة دموية [- damaˈwiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So ist ein unbedingtes Verhindern von Waldbränden in Großschutzgebieten nicht immer sinnvoll, da es den natürlichen Kreislauf unterbricht.

de.wikipedia.org

Letztere benötigt für alle Produktionsvorgänge viel Wasser, was geklärt in den Kreislauf zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich hierfür verwendet die biologisch-dynamische Landwirtschaft zusätzlich zu dem Futter-Mist-Kreislauf biodynamische Präparate, die in geringen Dosen beigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Das kostenintensive Extraktions-/Lösemittel kann in den extrahierenden Kreislauf zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen sind die Stoffströme zu einem Kreislauf verknüpft (z. B. globaler Kohlenstoffkreislauf).

de.wikipedia.org

Sie sind zur Aufrechterhaltung eines unendlichen Kreislaufs aller Spezien zuständig.

de.wikipedia.org

Nun wird der Kreislauf geöffnet, und das Rohwasser kann gefiltert und in einem Reinwassertank aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.

de.wikipedia.org