Traducciones de „Karikatur“ en el diccionario alemán » árabe

die Karikatur <-, -en> [karikaˈtu:ɐ̯] SUST.

Karikatur

رسم كاريكاتوري/هزلي [rasm karikaːˈtuːriː/hazliː]

Karikatur

صورة كاريكاتورية [s̵uːra -ˈriːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die ersten Karikaturen soll es bereits in der Antike gegeben haben.

de.wikipedia.org

Oftmals nimmt die Karikatur zu einem aktuellen Sachverhalt sarkastisch-ironisch Stellung.

de.wikipedia.org

Die Erzählung weist keinen stringenten dramatischen Bogen auf, sie reiht episodisch für sich allein stehende Pointen und knapp skizzierte Karikaturen.

de.wikipedia.org

Ihre häufig sehr detaillierten Federstrich-Porträts sind eher Karikaturen der dargestellten Personen.

de.wikipedia.org

Dieser geht aber schnell in eine derbe Karikatur über, die im selben Tonfall obszöne Wörter und Verhaltensweisen darstellt.

de.wikipedia.org

Daher befinden sich in vielen Museen neben Karikaturen auch verschiedene Cartoons.

de.wikipedia.org

Neben verschiedenen Maltechniken beschäftigte er sich auch mit Offsetdruck, Lithografie, Holzschnitt, Fotomontage und Karikatur.

de.wikipedia.org

In dieser Zeitschrift veröffentlichte er zwischen 1954 und 1995 insgesamt 2675 Karikaturen.

de.wikipedia.org

In politischen Karikaturen der 1920er und 1930er wurde der Schmiss als stereotypes Attribut für reaktionäres Gedankengut verwendet, häufig in Kombination mit einem Monokel.

de.wikipedia.org

Figuren aus dem parodierten Werk werden mitunter in humoristisch abgewandelter Form dargestellt, was als Karikatur oder auch als Hommage verstanden werden kann.

de.wikipedia.org