Traducciones de „Informant“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ADJ.

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

informell [ˈɪnfɔrmɛl] ADJ.

informell

غير رسميَ [ɣajɾ ɾasmiː]

das Kleinformat <-[e]s, -e> SUST.

Kleinformat

قطع صغير [qɑt̵ʕs̵ɑˈɣiːr]

die Informatik <-> [ɪnfɔrˈma:tɪk] SUST.

Informatik

المعلوماتية [al-maʕluːmaːˈtiːja]

der Wintermantel <-s, -mäntel> SUST.

Wintermantel

معطف شتوي [miʕt̵ɑf -]

charmant [ʃarˈmant] ADJ.

charmant

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

das Infoblatt SUST.

Infoblatt

ورقة معلومات [waraqat maʕluːˈmaːt]

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERB trans

informieren

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama] (jemanden über akk)

informieren

أبلغ (ه ب) [ʔablaɣa]

informieren

أخطر (ه ب) [ʔaxt̵ɑra]

informieren

أخبر (ه ب) [ʔaxbara]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Anrufer soll aber laut Leyendecker nicht der Informant aus der Titelgeschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein Informant könne weitere Hinweise auf den Verbleib der Figur geben.

de.wikipedia.org

Der 24-Stunden-Killer muss also einen Informanten im Team haben.

de.wikipedia.org

Auch die Ermittler und das Justizministerium müssen feststellen, dass ihr Informant keine weiße Weste hat, sondern hohe Schmiergeldzahlungen kassierte.

de.wikipedia.org

Die Informationssammlung des Büros 610 wird durch die Verwendung ziviler Informanten verstärkt, die für ihre Informationen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einem wichtigen Informanten für Volkskundler.

de.wikipedia.org

Da die verantwortlichen Mafiabosse sich weigern, an „Zufälle“ zu glauben, vermuten sie einen Informanten in der kooperierenden Bank.

de.wikipedia.org

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Diese enthält die zuvor in redigierter Fassung veröffentlichten Botschaftsdepeschen und damit unter anderem die Namen von Informanten.

de.wikipedia.org