Traducciones de „Ignorierung“ en el diccionario alemán » árabe

ignorieren [ɪgnoˈri:rən] V. trans

ignorieren

تجاهل [taˈdʒaːhala]

ignorieren

طنش [t̵ɒnnaʃa] Äg , Syr

die Renovierung <-, -en> SUST.

Renovierung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Renovierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Dosierung <-, -en> SUST.

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Sanierung <-, -en> SUST.

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

die Isolierung <-, -en> SUST.

Isolierung → Isolation

Véase también: Isolation

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SUST.

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Tätowierung <-, -en> SUST. (Bild)

Tätowierung

وشم [waʃm]; وشوم pl [wuˈʃuːm]

die Pensionierung <-, -en> SUST.

Pensionierung

الإحالة إلى التقاعد [al-ʔiˈħaːla -]

die Orientierung <-, -en> [ori̯ɛnˈti:rʊŋ] SUBST

Orientierung (Ausrichtung) → Orientierungssinn

Orientierung

توجيه [tauˈdʒiːh] (an dat)

Orientierung

اهتداء (ب) [ihtiˈdaːʔ]

Orientierung

توجه (إلى) [taˈwaddʒuh]

die Rationierung <-, -en> SUST.

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

die Reservierung <-, -en> SUST.

Reservierung

حجز [ħadʒz]

die Finanzierung <-, -en> SUST.

Finanzierung

تمويل [tamwiːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ausgang habe dann gezeigt, dass die Ratschläge denen, die sie befolgten, zugutegekommen seien, während andere ihre Ignorierung der göttlichen Winke später bereut hätten.

de.wikipedia.org

Sie vermissen zudem objektive Zeugen und Beweismittel, was angesichts der beschränkten Mittel der damaligen Zeit, der Ignorierung und Ausgrenzung durch die etablierten Kirchenkreise schwer zu erreichen war.

de.wikipedia.org

Wann jedoch die Überschreitung einer Rechtsnorm und die Ignorierung des Verbotes möglich ist, wird in den islamischen Rechtsschulen unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der britischen Herrschaft versuchten die englischen Kolonialherren nach anfänglicher Ignorierung, die Witwenverbrennung zu reglementieren.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zur Ignorierung seiner These, dass ein aufkommender Auswuchs von über den Privateinkommen liegenden privaten Ausgaben korrigiert werden sollte und dass eine Rezession die unvermeidliche Folge davon wäre.

de.wikipedia.org

Unter Ignorierung des Wettbewerbsergebnisses wurde das Rathaus jedoch 1948 abgerissen.

de.wikipedia.org

Dabei reichen die Meinungen von Ignorierung und Ablehnung von Religion über milde Belächelung bis zu offenem Hass und direkter Verachtung des Christentums.

de.wikipedia.org