alemán » árabe

ideal [ideˈa:l] ADJ.

ideal
مثالي [miˈθaːliː]
ideal (optimal)
أمثل [ʔamθal] (2)

das Ideal <-s, -e> [ideˈa:l] SUST.

Ideal
مثل/مثال أعلى [maθal/miˈθaːl ʔaʕlaː]; مثل عليا pl [muθul ʕuljaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei stellen sie den idealen christlichen Herrscher dem unchristlichen Herrscher in Person des Herodes gegenüber.
de.wikipedia.org
Hierfür werden im Planungsstadium der Verteilaktion Konsumentendaten von Marktforschungsinstituten herangezogen, die mit geografischen Daten zusammengeführt werden können (Geomarketing), um die idealen Zustellgebiete für den Werbetreibenden zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Der Impfeffekt zeigt, wie wirksam der Impfstoff unter idealen Umständen und bei hundertprozentiger Impfstoffaufnahme sein kann.
de.wikipedia.org
Der Schubmodul von idealen Fluiden ist null.
de.wikipedia.org
In der Diskrepanz zwischen den ursprünglich hehren Idealen der Abstraktion und der provokativ dekorativ anmutenden, primär visuellen Ausrichtung seiner Arbeiten wird eine ambivalente Spannung erzeugt.
de.wikipedia.org
Der Effekt hat seine Ursache in den nicht idealen Eigenschaften des Dielektrikums.
de.wikipedia.org
Er blieb zeit seines Lebens von den Idealen des Klassizismus geprägt, arbeitete aber auch im Stil der Nazarener.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Bewerbungsunterlagen werden nach den im Anforderungsprofil gesetzten Prioritäten, Wunsch- und Musskriterien sowie idealen Voraussetzungen gesichtet und können durch die beigefügten Zeugnisse bestätigt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Sie beruhte teilweise auf den gleichen Idealen wie die vernunftorientierte Aufklärung, ein Unterschied war jedoch, dass die Tugend nicht nur über den Verstand gesucht wurde, sondern auch im Gefühl.
de.wikipedia.org
Bei der idealen Plastizität tritt beim plastischen Fließen keine Verfestigung auf, d. h. die Spannungs-Dehnungs-Kurve hat beim einachsialen Fließen im Zugversuch einen horizontalen Verlauf.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares