Traducciones de „Huldigung“ en el diccionario alemán » árabe

huldigen [ˈhʊldɪgn̩] V. trans (einem Herrscher)

huldigen

(ه) بايع [baːjaʕa]

die Erledigung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

Erledigung

إنجاز [ʔinˈdʒaːz]

Erledigung

قضاء [qaˈđɑːʔ]

die Anschuldigung <-, -en> SUST.

Anschuldigung

تهمة [tuhma]; تهم pl [tuham]

die Beschuldigung <-, -en> SUST.

Beschuldigung

اتهام [ittiˈhaːm]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er vertrat das Volk zum Beispiel bei der Huldigung des Königs 1548.

de.wikipedia.org

Auf Zeichen eines Zeremoniars erhoben sich die Kardinäle, Bischöfe und Äbte wieder, um dem Papst ihre Huldigung zu erweisen.

de.wikipedia.org

Die Populärnamen werden zur Huldigung bestimmter Momente, Gruppen oder Personen der amerikanischen Geschichte vergeben.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Huldigung der Kolonien ist in jüngerer Zeit als rassistisch kritisiert worden und hat zu einer Kontroverse geführt.

de.wikipedia.org

Einschlägige Werke von Literaten und auch Hobbydichterinnen unter den Gästen, Huldigungen über das Eiland, wurden gern veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihnen die Huldigung vom Reichskammergericht befohlen.

de.wikipedia.org

Diese Huldigung spiegelte allerdings nicht die Mehrheitsmeinung der Tiroler wider, da diese der neuen Landeszugehörigkeit wegen der bisweilen recht konfliktbeladenen gemeinsamen Vergangenheit eher skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Im frühen 19. Jahrhundert wurde die Huldigung des Landesvaters nach und nach durch die Verehrung des Vaterlandes ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Höhle wurde im Laufe der Jahrhunderte als Opferstätte und als Stätte der Huldigung der Götter benutzt, aber auch als Unterschlupf während der türkisch-österreichischen Kriege.

de.wikipedia.org

Bereits während dieser frühen Anstellung zeigt sich der Grundcharakter der Beheimschen Werke, die insbesondere die Huldigung des jeweiligen Dienstherren zum Gegenstand haben.

de.wikipedia.org