Traducciones de „Heimsuchung“ en el diccionario alemán » árabe

heimsuchen [ˈhaimzu:xn̩] V. trans

heimsuchen

أصاب [ʔaˈs̵ɑːba]

die Versuchung <-, -en> SUST.

Versuchung

إغراء [ʔiɣˈraːʔ]

Versuchung REL

وسوسة [waswasa]

die Haussuchung <-, -en> SUST.

Haussuchung

تفتيش البيت [tafˈtiːʃ al-b.]

die Verseuchung <-, -en> SUST.

Verseuchung

تلويث [talˈwiːθ]

Verseuchung intr

تلوث [taˈlawwuθ]

die Mischung <-, -en> SUST.

Mischung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

Mischung

مزيج [maˈziːdʒ]

Mischung (Mischen)

خلط [xalt̵]

Mischung (Mischen)

مزج [mazdʒ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Bild der Heimsuchung hängt heute in der Werktagskapelle.

de.wikipedia.org

Sie hatte den letzten Essay ihres Bruders, Die Heimsuchung des europäischen Geistes, übersetzt und in das Buch aufgenommen; ihre Übersetzung und Herausgeberschaft wurde auf der Titelseite jedoch nicht genannt.

de.wikipedia.org

An der Decke sind in gemalten Stuckrahmungen Szenen aus dem Marienleben dargestellt: der Tempelgang, die Verkündigung, die Vermählung, die Heimsuchung und die Anbetung der Hirten.

de.wikipedia.org

Die Szene der Heimsuchung wird in das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Die Vernichtung durch Feuer und Rauchdampf sei nicht nur Strafe, sondern auch „Heimsuchung“ im Wortsinn.

de.wikipedia.org

Und wenn es eine Heimsuchung ist, ertragen wir es standhaft.

de.wikipedia.org

Weitere Heimsuchungen durch die Seuche folgten 1573/1574.

de.wikipedia.org

Die Flügelaußenseiten zeigen links die Heimsuchung und rechts die Verkündigung.

de.wikipedia.org

Zudem hatte das Kloster in den Kriegsjahren 1743, 1757 und besonders 1792 unter Heimsuchungen zu leiden, die den Niedergang einleiteten.

de.wikipedia.org

Oberhalb dieser Szene sind zwei sich begegnende Frauen, wohl die Darstellung der Heimsuchung, zu sehen.

de.wikipedia.org