Traducciones de „Glaubwürdigkeit“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

glaubwürdig ADJ.

glaubwürdig

مصدق [muˈs̵ɑddaq]

glaubwürdig (Person)

موثوق به [mauˈθuːq bihi]

nicht glaubwürdig sein Person

افتقر إلى المصداقية [ifˈtaqara ʔilaː l-mi̵s̵daːˈqiːja]

unglaubwürdig [ˈʊnglaupvʏrdɪç] ADJ.

unglaubwürdig

غير جدير بالتصديق [ɣ. dʒaˈdiːr bi-t-tɑs̵ˈdiːq]

die Schuldigkeit <-> SUST.

Schuldigkeit

واجب [waːdʒib]

die Zuständigkeit <-, -en> SUST.

Zuständigkeit

اختصاص [ixtiˈs̵ɑːs̵]

die Notwendigkeit <-, -en> [ˈno:tvɛndɪçkait, notˈvɛndɪçkait] SUST.

Notwendigkeit

ضرورة [đɑˈruːra]

Notwendigkeit

لزوم [luˈzuːm]

Notwendigkeit

اقتضاء [iqtiˈđɑːʔ]

die Geschwindigkeit <-, -en> [gəˈʃvɪndɪçkait] SUST.

Geschwindigkeit

سرعة [surʕa]

die Liebenswürdigkeit <-, -en> SUST.

Liebenswürdigkeit

لطف [lut̵f]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Glaubwürdigkeit bedeutet im spieltheoretischen Sinne die Überzeugung des Gegenspielers, dass die angekündigten Absichten tatsächlich eintreten.

de.wikipedia.org

Glaubwürdigkeit kann weiterhin durch die Nutzung von anderen Personen in Form von Teamarbeit oder hinsichtlich der Ernennung eines Beauftragten aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Diese Personen verfügen über die Glaubwürdigkeit und Motivation, Jugendliche, die gefährdet sind, zu erreichen.

de.wikipedia.org

In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Die Agentur versorgte die Auslandsmedien mit Meldungen, die, um die Glaubwürdigkeit zu erhöhen, frei von nationalsozialistischer Terminologie sein sollten.

de.wikipedia.org

Die Glaubwürdigkeit seines eigenen Lebens und Handelns war deshalb nicht von dieser Zielsetzung zu trennen.

de.wikipedia.org

Sie liefert wertvolle sozialgeschichtliche Informationen, doch wird ihre Glaubwürdigkeit in der Forschung teilweise skeptisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Von Experten wird die Glaubwürdigkeit dieser Kehrtwende aber bezweifelt, da viele Parteimitglieder an alten Positionen festhalten.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument kann allerdings nicht immer eingesetzt werden, denn Glaubwürdigkeit spielt dabei eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org