Traducciones de „Geschlechter“ en el diccionario alemán » árabe

das Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUST. mit und ohne Plural möglich

1. Geschlecht BIOL :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

das zarte, starke Geschlecht

الجنس اللطيف/الخشن [al-dʒ. al-laˈt̵i̵ːf/al-xaʃin]

2. Geschlecht GRAM :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

3. Geschlecht:

Geschlecht (Familie)

أسرة [ʔusra]; أسر pl [ʔusar]

Geschlecht (Generation)

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Arten, bei denen beide Geschlechter flugfähig sind, schwärmen entweder tagsüber, oder während der Dämmerung.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bevorzugen es, sich hauptsächlich von aquatilen Insekten zu ernähren.

de.wikipedia.org

Damit brach die Herrschaftsbasis eines der großen Geschlechter der Stauferzeit auseinander.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter verfügen über ein hell umrandetes Flotzmaul.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter sind auf der weißen Körperunterseite etwas feiner gesperbert.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte, der Unternehmensgeschichte, der Krisen- und Kommunikationsforschung, der Wissenschaftsgeschichte, der Geschlechter- und Körpergeschichte und der Geschichte von Gedächtnis und Erinnerung.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter trommeln, die einzelnen Trommelwirbel umfassen etwa 12 bis 60 Schläge und dauern weniger als eine bis über drei Sekunden.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter bemalten sich ihre Gesichter mit zinnoberroter Farbe, um ihren Eintritt ins Erwachsenenalter anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Er wollte den Religionsunterricht durch eine allgemeine laizistische Bürgererziehung ersetzen, am Rande propagierte er auch die Gleichberechtigung der Geschlechter.

de.wikipedia.org