Traducciones de „Geleitzug“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

geleiten [gəˈlaitn̩] V. trans

geleiten

رافق [raːfaqa]

geleiten

واكب [waːkaba]

gelehrig [gəˈle:rɪç] ADJ.

gelehrig

سريع التعلم [saˈriːʕ at-taˈʕallum]

gelenkig [gəˈlɛŋkɪç] ADJ.

gelenkig

مرن الجسم [marin al-dʒism]

das Geleit <-[e]s, -e> [gəˈlait] SUST.

Geleit

مرافقة [muˈraːfaqa]

Geleit (konkret)

موكب [maukib]

jemandem freies Geleit zusichern

أمنه على حريته [ʔaˈmmanahu ʕalaː ħurriːˈjatihi]

der Geleitschutz <-es, ohne Pl> SUST.

Geleitschutz

حراسة [ħiˈraːsa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2 verlor der deutsche Geleitzug nur zwei Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Dabei sicherten sie gelegentlich Geleitzüge aus britischen Handelsschiffen oder sie bildeten Suchstreifen mit drei Kreuzern.

de.wikipedia.org

1944 wurde sie weiter zu Transporten für die japanische Armee eingesetzt, blieb aber unbeschädigt, obwohl die kleinen Geleitzüge oft von amerikanischen U-Booten erfolgreich angegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Noch bevor der Geleitzug diese verließ, machten alliierte Geleitfahrzeuge Jagd auf die U-Boote.

de.wikipedia.org

Zusätzlich schleppte sie mehrfach norwegische MTBs in die Nähe der norwegischen Küste und wieder zurück, damit diese dort Angriffe auf deutsche Geleitzüge durchführen konnten.

de.wikipedia.org

Der Führer eines Geleitzugs aus Handelsschiffen wird als Konvoikommodore bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer warteten, bis sie zwischen den Geleitzug und die Küste vorstoßen konnten.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie bei ihrer geringen Geschwindigkeit nur schwer in der Lage zu einem Geleitzug wieder aufzuschließen.

de.wikipedia.org

Außerdem fuhren noch ein Geleitträger und zu dessen Schutz zwei Zerstörer mit im Geleitzug.

de.wikipedia.org

Gemeinsam flogen die beiden Staffeln Luftschutz für alliierte Geleitzüge und versenkten dabei insgesamt 12 U-Boote.

de.wikipedia.org