Traducciones de „Gefäß“ en el diccionario alemán » árabe

das Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛ:s] SUST.

Gefäß

إناء [ʔiˈnaːʔ]; آنية pl [ʔaːnija]

Gefäß

أوان [ʔaˈwaːnin/iː]

Gefäß (a. Blut-)

وعاء [wiˈʕaːʔ]; أوعية pl [ʔawʕija]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf einmal wird der Bauer „ein offenes Gefäß.

de.wikipedia.org

Neben den Häusergruppen fand man auch Gräber, für Kinder auch eingegrabene Gefäße.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar wurden Speiseopfer in Gefäßen dargebracht.

de.wikipedia.org

Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil des Bildes ist die Kniekehle mit den durchlaufenden Gefäßen.

de.wikipedia.org

Das glänzend rot überzogene Geschirr wird grundsätzlich unterschieden in glatte Ware oder mit Modeln hergestellte reliefverzierte Gefäße.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten verwendeten Verzierungen waren Matten- bzw. Schnurabdrücke (jap. Jōmon) auf Gefäßen.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Belegt sind außerdem größere Hallen als Pfostenbauten mit einer Länge bis zu 50 Meter, die zur Lagerung und Trocknung der Gefäße dienten.

de.wikipedia.org

Außer den Gefäßen wurden im Grab der Nereide auch Spuren einer Rüstung bzw. von Kleidung gefunden.

de.wikipedia.org