Traducciones de „fluktuieren“ en el diccionario alemán » árabe

evakuieren [evakuˈi:rən] V. trans

evakuieren (Personen)

أجلى [ʔadʒlaː]

evakuieren (Stadt)

أخلى [ʔaxlaː]

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] V. trans

konstruieren

صمم [s̵ɑmmama]

menstruieren [mɛnstruˈi:rən] V. intr

menstruieren

تحيض [taħajjuđ]

evaluieren [evaluˈiːrən] V. trans

evaluieren

قيّم [qɑjjama]

instruieren [ɪnstruˈi:rən] V. trans

instruieren

أرشد [ʔarʃada]

instruieren

أطلع [ʔɑt̵laʕa]

amtieren [amˈti:rən] V. intr

amtieren

تولى وظيفة/منصبا [taˈwallaː wɑˈð̵i̵ːfatan/mans̵i̵ban]

fixieren [fɪˈksi:rən] V. trans

fixieren a. FOTO

ثبت [θabbata]

fixieren (schriftlich festhalten)

أثبت [ʔaθbata]

fixieren (Termin)

حدد [ħaddada]

fixieren (anstarren)

حملق (في) [ħamlaqa]

datieren [daˈti:rən] V. trans

datieren

أرخ [ʔarraxa]

kapieren [kaˈpi:rən] V. trans umg

kapieren

فهم [fahima, a]

kodieren [koˈdi:rən] V. trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

kopieren [koˈpi:rən] V. trans

kopieren

نسخ [nasaxa, a]

kreieren [kreˈi:rən] V. intr

kreieren

ابتكر [ʔibtakaɾa]

kurieren [kuˈri:rən] V. trans

kurieren

شفى [ʃafaː, iː]

notieren [noˈti:rən] V. trans

notieren

سجل [saddʒala]

notieren

دون [dawwana]

notieren (Börse)

سجل

notieren (Börse)

سعر [saʕʕara]

rotieren [roˈti:rən] V. intr

rotieren

دار [daːra, uː]

rotieren

دوم [dawwama]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Verbreitungsgebiete dieser Kulturen im Laufe der Zeit stark fluktuierten, können nur leidlich klare Grenzen festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn der Belegezeit fluktuiert der Bestand an Vögeln innerhalb einer Kolonie sehr stark.

de.wikipedia.org

Da das Radionfeld fluktuiert, induziere es Abstandsänderungen der berandenden Universen.

de.wikipedia.org

Die Symptomatik kann auch fluktuieren oder allmählich zunehmen.

de.wikipedia.org

Der Bestand fluktuiert in Abhängigkeit geeigneter Lebensräume: So steigt er an, wenn nach Sturmschäden und Schädlingsbefall offene Waldflächen entstehen.

de.wikipedia.org

Die Flüchtlingsbevölkerung fluktuierte aber stark und hat sich über 1689 hinaus kaum gehalten.

de.wikipedia.org

Die westliche Population fluktuiert in Abhängigkeit von den Lebensraumbedingungen entlang der Golfküste.

de.wikipedia.org

Der Bestand fluktuiert abhängig von der Häufigkeit der Regenfälle.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit variiert von etwa 100 km/h bis über 1000 km/h. Der Transport der Partikel erfolgt turbulent, und die Geschwindigkeit fluktuiert stark.

de.wikipedia.org

In der Realität fluktuieren Zinsraten jedoch ähnlich wie Aktienkurse, was nahelegt, sie ebenfalls im Sinne der stochastischen Analysis als stochastische Prozesse zu modellieren.

de.wikipedia.org