Traducciones de „Ermittler“ en el diccionario alemán » árabe

der Ermittler <-s, -> SUST.

Ermittler

محقق [muħaqqiq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Pflicht der Ermittler war es, eine Zusammenfassung der schriftlichen Dokumente und anzufertigen und über sie zu berichten.

de.wikipedia.org

Aus der Notiz eines amerikanischen Ermittlers geht hervor, dass möglicherweise aufgrund unklarer Zuständigkeiten bei den sowjetischen Ermittlungsbehörden keiner der dort Verantwortlichen eine Entscheidung treffen wollte.

de.wikipedia.org

Damit sollte vor allem die Koordinierung der Ermittler bei grenzüberschreitendem Steuerbetrug und die Arbeit der Steuerbehörden bei Steuersachen mit Auslandsbezug erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Während einige Ermittler mit mehr als 1.000 potentiellen Opfern rechneten, meinte die Anklage, die Giftmenge hätte lediglich für neun Personen ausgereicht.

de.wikipedia.org

Diese Spur führte die Ermittler zum libyschen Militär.

de.wikipedia.org

In den beschlagnahmten Daten der Nordkreuzmitglieder fanden die Ermittler später insgesamt rund 25.000 Namen und Adressen von als Feinden geführten Personen.

de.wikipedia.org

Er folgt damit den seinerzeit auch öffentlich geäußerten ersten Erkenntnissen der damaligen Ermittler.

de.wikipedia.org

Ferner wird häufig unnötig viel Material beschlagnahmt, da auch hier den Ermittler ein weiträumiger Handlungsfreiraum offenbart wird.

de.wikipedia.org

Viele Ermittler sind nach der jahrelangen Fahndung ausgebrannt oder traumatisiert.

de.wikipedia.org