Traducciones de „Eislaufhalle“ en el diccionario alemán » árabe

der Eislauf SUST.

Eislauf

تزحلق/انزلاق على الجليد [taˈzaħluq/inziˈlaːq ʕalaː l-dʒaˈliːd]

die Festhalle <-, -n> SUST.

Festhalle

قاعة احتفالات [qaːʕat iħtifaːˈlaːt]

I . aufhalten VERB trans

aufhalten (stoppen)

أوقف [ʔauqafa]

aufhalten (zurückhalten)

أخر [ʔaxxara]

aufhalten (offen halten)

فتح [fataħa, a]

II . aufhalten VERB refl

sich aufhalten

أقام [ʔaˈqaːma]

sich aufhalten

مكث [makaθa, u] (über akk)

sich aufhalten

انتقد (هـ) [inˈtaqada]

die Spielhalle <-, -n> SUST.

Spielhalle

صالة اللهو [s̵ɑːlat al-lahw]

die Leichenhalle <-, -n> SUST.

Leichenhalle

مستودع الجثث [musˈtaudaʕ al-dʒuθaθ]

die Montagehalle [mɔnˈta:ʒə-] SUST.

Montagehalle

ورشة تجميع [warʃat t.]

die Eisscholle <-, -n> SUST.

Eisscholle

طافية (جليدية) [t̵ɑːfija (-ˈdiːja)]

die Radarfalle <-, -n> SUST.

Radarfalle

مرصاد السرعة [mirˈs̵ɑːd as-surʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den unteren Etagen befindet sich ein Einkaufszentrum mit über 180 Läden sowie einer Eislaufhalle.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich eine Wendeschleife, in dessen innerem Zirkel der Parkplatz der Eislaufhalle neu angelegt wurde, sowie ein Abstellgleis, was an einem Prellbock endet, jedoch selten genutzt wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beherbergt der Stadtteil ein Frei- und Wellenbad, eine Eislaufhalle sowie einen Sportplatz.

de.wikipedia.org

Vorgesehen waren in den Projektentwürfen verschiedener Investoren Fachmärkte und gastronomische Einrichtungen, ein Spaßbad, eine künstliche Parkanlage mit See, ein kleiner Freizeitpark sowie eine Multifunktions- und Eislaufhalle für etwa 6000 Besucher.

de.wikipedia.org

Bereits 1913 wurde sie in eine Eislaufhalle umgewandelt, die Eisbahn betrug 56 mal 18 Meter.

de.wikipedia.org

Nur zwei Tage später gab es einen weiteren Großbrand in den Räumen der ehemaligen Eislaufhalle.

de.wikipedia.org

Diese Bänder sind mit Leuchtmitteln ausgestattet, so dass die Möglichkeit besteht die Eislaufhalle mit diversen Lichtprogrammen zu bespielen.

de.wikipedia.org

Die Eislaufhalle konnte durch Sandsackbarrieren vor Schäden bewahrt werden.

de.wikipedia.org

Das Gelände der 2006 eingestürzten Eislaufhalle liegt ebenfalls in unmittelbarer Nähe der Schulen.

de.wikipedia.org

Der Campus befindet sich jedoch heute bei der Hotelfachschule, nachdem die Hochschule 2013 den Erbpachtvertrag für das Gelände der eingestürzten Eislaufhalle wegen absehbar unzureichender Auslastung nicht verlängert hat.

de.wikipedia.org