Traducciones de „Einbildungen“ en el diccionario alemán » árabe

die Einbildung <-, -en> SUST. mit und ohne Plural möglich

Einbildung

تخيل [taˈxajjul]

Einbildung

خيال [xaˈjaːl]

Einbildung

وهم [wahm]

Einbildung (Dünkel)

خيلاء [xujaˈlaːʔ] (2)

Einbildung (Dünkel)

غرور [ɣuˈruːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sie dies erkannt hat, will sie sich von den trügerischen Einbildungen befreien und zu der göttlichen Quelle zurückkehren, der sie einst entströmt ist.

de.wikipedia.org

Dabei habe ich immer zwei Einbildungen in meinem Kopf.

de.wikipedia.org

Vielleicht entspringt der Engel aber auch den Einbildungen ihrer gequälten Seele.

de.wikipedia.org

Hier, im Labyrinth der Einbildungen, Vieldeutigkeiten, Verhüllungen, sei ihre Methode, an der Hülle zu zweifeln und nach dem Kern zu fragen, die angemessenere.

de.wikipedia.org

Die hässliche Wirklichkeit verjagt ihn aber immer wieder aus seinen Einbildungen.

de.wikipedia.org

Die Anwendung der Hexensalbe habe keine reale Folgen, sondern verursache lediglich Einbildungen.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl zugleich ablaufender Intentionalitätsrelationen bildet sich ein Bewusstseinsraum, in dem Wahrnehmungen, Erinnerungen und spontane Einbildungen enthalten sind.

de.wikipedia.org