Traducciones de „Dormanz“ en el diccionario alemán » árabe

der Kranz <-es, Kränze> [krants, pl. ˈkrɛntsə] SUST.

Kranz

إكليل [ʔikˈliːl]; أكاليل pl [ʔakaːˈliːl] (2)

formal [fɔrˈma:l] ADJ.

formal

شكلي [ʃakliː]

das Format <-[e]s, -e> [fɔrˈma:t] SUST.

Format

حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]

Format (eines Buches)

قطع [qɑtʕ]

Format (Maß, Größe)

مقاس [maˈqaːs]

Format COMPUT

شكل البيانات [ʃakl al-bajaːˈnaːt]

Format COMPUT

نسق [nasaq]

ein Mann von Format

ذو قدر [ðuː qadr]

normal [nɔrˈma:l] ADJ.

normal

عادي [ʕaːdiː]

normal

اعتيادي [iʕtiˈjaːdiː]

normal (Leben, Beziehungen)

طبيعي [t̵ɑˈbiːʕiː]

normal (regulär)

منتظم [munˈtað̵i̵m]

normal (Mensch)

سوي [saˈwiːj]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Dormanz ist eine Überlebensstrategie, die hauptsächlich von wechselwarmen (poikilothermen) Tieren realisiert wird.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Entfernung durchbrechen die Seitentriebe ihre Dormanz und beginnen mit dem Wachstum.

de.wikipedia.org

Die Sommerruhe ist eine Form der Dormanz und wird deshalb gelegentlich auch Sommerdormanz genannt.

de.wikipedia.org

Es ist ein Zustand vorübergehender Dormanz, in dem die Haselmaus in eine Starre verfällt und sich nicht bewegen kann.

de.wikipedia.org

Als Dormanz (von lateinisch = schlafen) werden alle Formen der Entwicklungsverzögerung bei Lebewesen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Hauptformen der Dormanz, wobei der Trend von konsekutiver zu prospektiver Dormanz geht.

de.wikipedia.org

Die (universitäre) Biologie demonstriert ihren Erstsemestern die Brechung der Dormanz am biotechnischen Verfahren Stratifikation.

de.wikipedia.org

Entfernt man den Haupttrieb, wird die Dormanz der Seitentriebe dadurch gebrochen und sie beginnen auszuwachsen.

de.wikipedia.org