Traducciones de „Delegierung“ en el diccionario alemán » árabe

delegieren [deleˈgi:rən] V. trans

delegieren

أوفد [ʔaufada]

die Legierung <-, -en> SUST.

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Regierung <-, -en> [reˈgi:rʊŋ] SUST.

Regierung

حكومة [ħuˈkuːma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Delegierung und Deregulierung waren die Schlagwörter.

de.wikipedia.org

Die Überreichung erfolgt durch den Vorsitzenden des Landesfeuerwehrverbandes oder eines der Mitglieder des Vorstandes, wobei eine Delegierung der auf die Vorsitzenden der Mitgliedsverbände oder die Leiter der Berufsfeuerwehren möglich ist.

de.wikipedia.org

Als einer der Jahrgangsbesten erhielt er 1954 eine Delegierung zum Hochschulstudium, das er 1959 als Diplom-Ingenieur abschloss.

de.wikipedia.org

Es ist zu vermuten, das diese Delegierung des gerade 22-jährigen Kind ein Ergebnis der Repressalien gegen bis dahin führende Mitglieder des brandenburgischen Landesverbandes war.

de.wikipedia.org

Als Nationalspieler war er damit nicht mehr bei einer Betriebssportgemeinschaft zu halten und für eine Delegierung zu einem Fußballclub vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der 90er-Jahre, in denen es auf gesamtstaatlicher Ebene einerseits zu politischen Umwälzungen kam und andererseits die wankende Finanzgebarung des Staates unübersehbar wurde, erhielt das Instrument der Delegierungen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Bei der Delegierung helfen handelsrechtliche Vorschriften bezüglich der Rechte von Geschäftsführern, Prokuristen und Handlungsbevollmächtigten.

de.wikipedia.org

Die Multicast-Delegierung ist ein Mechanismus, der Funktionalität bereitstellt, um mehr als eine Methode auszuführen.

de.wikipedia.org

2 Dies umfasst auch die Delegierung seiner Prädikate auf einen oder mehrere Trägervereine.

de.wikipedia.org

Ferner müssen für eine Domain-Delegierung bereits während der Anmeldung mindestens zwei Nameserver genannt werden, die autoritativ für die jeweilige.

de.wikipedia.org