Traducciones de „Begierde“ en el diccionario alemán » árabe

die Begierde <-, -n> [bəˈgi:ɐ̯də] SUST.

Begierde

شهوة [ʃahwa]

Begierde

طمع [t̵ɑmaʕ]; أطماع pl [ʔɑt̵ˈmaːʕ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Filmdienst: Kammerspielartiges Drama um Lust und Begierde, Freundschaft und homoerotische Liebe, bei der politisch-weltanschauliche Hintergründe keine größere Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Er sollte sich von niederen Begierden reinigen und sein ganzes Leben konsequent auf das spirituelle Ziel ausrichten.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beherrschung des Todestriebs, der Mordinstinkte und der Begierden würden Terror und Hass eingedämmt.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Bußübung, andererseits zugleich ein Mittel zur Abtötung körperlicher Begierden.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

In den 80er Jahren wurde das alte Waldgebiet zum Objekt der Begierde von Bauträgern.

de.wikipedia.org

Seine Filmstoffe handeln von der menschlichen Begierde und der daraus resultierenden Gewalt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen nach seiner Auffassung Furcht, Schmerz und Begierde überwunden werden, um zur Lebensfreude zu gelangen.

de.wikipedia.org

Das Stück endet mit einem Sturz ins Licht, der dementsprechend die Erfüllung der Begierde nach Liebe wie nach Tod sein kann.

de.wikipedia.org

Diese hätten sich an ihren unguten Begierden und an den Wünschen der Menge orientiert statt an den tatsächlichen Erfordernissen der Staatsführung.

de.wikipedia.org