Traducciones de „Ausgräber“ en el diccionario alemán » árabe

ausgraben V. trans

ausgraben

نبش [nabaʃa, u]

ausgraben

نقب (عن) [naqqaba]

ausgeben VERB trans

ausgeben (Fahrkarten, Essen)

صرف [s̵ɑrafa, i]

ausgeben (Geld)

صرف (على) (für akk)

ausgeben (Banknoten, Aktien)

أصدر [ʔɑs̵dara]

ausgeben (verteilen)

وزع [wazzaʕa]

ausgrenzen V. trans

ausgrenzen

استبعد [isˈtabʕada]

die Ausgrabungen SUST. fpl

Ausgrabungen

حفريات [ħafriːˈjaːt]

Ausgrabungen

تنقيبات [tanqiːˈbaːt]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die dortigen Gebäude wurden von den ersten Ausgräbern vor allem wegen ihrer Grundrisse als Magazin- und Werkstattbauten interpretiert.

de.wikipedia.org

Bereits die Kampagne 2006 brachte nach Ansicht der Ausgräber die Bestätigung der Existenz des Befestigungsgrabens im Osten der Unterstadt mit Richtungswechsel nach Norden.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar die Differenzierung der Ausgräber bestätigen, doch waren die Abrasionsunterschiede nicht so signifikant, wie angenommen.

de.wikipedia.org

Schäden durch die Ausgräber entstanden unter anderem an der Nordwand der Vorkammer, um Zugang zur Grabkammer zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diese hatte nicht nur das Recht, die Arbeit zu überwachen, sondern auch die Ausgrabungsweise zu ändern, wenn sie ihr erfolgversprechender als die des Ausgräbers erschien.

de.wikipedia.org

Der Ausgräber stellte im Bereich der Apsis fest, dass der dortige, qualitativ hochwertige Gipsfußboden weiß und spiegelglatt war.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber nehmen an, dass das Aufgehende vielleicht aus Lehmziegeln bestand.

de.wikipedia.org

Die Ausgräber fanden ein zweigeschossiges Gebäude, wobei sie sich nicht im klaren waren, ob eines der Geschosse den ersten Stock oder den Keller bildete.

de.wikipedia.org

Die Gänge wurden von den Ausgräbern von Norden nach Süden durchnummeriert.

de.wikipedia.org

Der Torweg war 3,04 Meter breit und bot den Ausgräbern noch Reste des einstigen Pflasters.

de.wikipedia.org