alemán » árabe
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Aufregung , Überlegung , Verlegung y/e Auferstehung

die Verlegung <-, -en> SUST.

Verlegung
نقل [naql]
Verlegung
تحويل [taħˈwiːl]
Verlegung (eines Termins)
تأجيل [taʔˈdʒiːl]
Verlegung (einer Leitung)
مد [madd]

die Überlegung <-, -en> SUST.

Überlegung
ترو [taˈrawwin/iː]
Überlegung
تأمل [taˈʔammul]
Überlegung
تفكير [tafˈkiːr]

die Aufregung <-, -en> SUST.

Aufregung
هيجان [hajaˈdʒaːn]
Aufregung
تهيج [taˈhajjudʒ]
Aufregung (Durcheinander)
اضطراب [i̵đt̵i̵ˈraːb]
Aufregung (Aufsehen)
ضجة [đɑddʒa]

die Auferstehung <-, -en> SUST. CHR

Auferstehung
قيامة [qiˈjaːma]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Anzahl anderer Gelehrter bekräftigte zwar die Unmöglichkeit der Auferlegung des Unerfüllbaren, stimmte allerdings mit den Mudschbiriten darin überein, dass das Handlungsvermögen zeitgleich mit der Handlung eintritt.
de.wikipedia.org
Behandlungen, die gesellschaftlich allgemein akzeptiert sind, wie etwa die Vollstreckung einer Haftstrafe oder die Auferlegung körperlicher Übungen beim Militärdienst, erreichen diese Relevanzschwelle ohne Hinzutreten besonderer Umstände grundsätzlich nicht.
de.wikipedia.org
Zu ihm gehören beispielsweise wirtschaftspolitische Eingriffe wie die Auferlegung von Konjunkturpaketen, die Subventionierung der eigenen Wirtschaft oder die Anhebung von Importzöllen.
de.wikipedia.org
Die Kommission ist bestrebt, die Probleme, welche sich aus der Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen ergeben können (insbesondere Wettbewerbsverzerrungen), hintanzuhalten.
de.wikipedia.org
Eindämmung der Ausbreitung, Auferlegung von Sperren und Trennung von Arbeitnehmern in wesentlichen Diensten.
de.wikipedia.org
Die Auferlegung einer Biersteuer führte 1488 zum Bierkrieg mit den altmärkischen Städten, ein Konflikt, der so zu der Zeit mehrfach und unabhängig voneinander auch in anderen Reichsgebieten ausgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Eine Verhaltensanordnung ist die Auferlegung eines bestimmten Verhaltens durch Gesetze im weitesten Sinn.
de.wikipedia.org
Die Straftheorien bilden Grundlagen für die Rechtfertigung von Strafe, der Gewährung von Rechten und die Auferlegung von Pflichten.
de.wikipedia.org
So gebe es bei keiner Frage der Rechtsanwendungen und Grundlagen eine Auferlegung des Unerfüllbaren, sondern nur bei der Frage der Erschaffung der Handlungen, die aber zur ersten Handlungsweise gehörten.
de.wikipedia.org
Der Sühneausgleich ist die Auferlegung von Strafe auf den Einzelnen für das Unrecht, das er der Gesellschaft angetan hat.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Auferlegung" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares