Traducciones de „Altmeister“ en el diccionario alemán » árabe

der Baumeister <-s, -; -, -nen> SUST.

Baumeister

معماري [miʕˈmaːriː]

Baumeister (Erbauer)

بناء [baˈnnaːʔ]

der Kleister <-s, -> [ˈklaistɐ] SUST.

Kleister

عجينة إلصاق [ʕaˈdʒiːnat ʔilˈs̵ɑːq]

der Kapellmeister <-s, -; -, -nen> SUST.

Kapellmeister

رئيس الجوقة [raˈʔiːs al-dʒ.]

meistern [ˈmaistɐn] V. trans

meistern

تغلب (على) [taˈɣallaba]

das Sachregister <-s, -> SUST.

Sachregister

فهرس (الموضوعات) [fihris (al-mauđuːˈʕaːt)]

die Weltmeisterschaft <-, -en> SUST.

Weltmeisterschaft

بطولة العالم [buˈt̵uːlat al-ʕa.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er gilt als einer der großen Altmeister des tschechischen Films.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Urkunden und Gutachten sprechen für die hohe Qualität der Arbeit, für Geschick und handwerkliches Können des Altmeisters.

de.wikipedia.org

Im Stil der Altmeister stellte er Arbeitsszenen dar und illustrierte zahlreiche literarische Stoffe.

de.wikipedia.org

Als Großrepräsentant kann nur gewählt werden, wer den dritten Lagergrad und die Würde eines Altmeisters besitzt.

de.wikipedia.org

Für den Altmeister sollte es das letzte Endspiel seiner Karriere werden.

de.wikipedia.org

Als hervorragender pomologischer Sortenkenner wird er oft als der 'Altmeister des österreichischen Obstbaus' bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage bestimmter Qualitätsmerkmale für den jeweiligen Arbeitsbereich wurde sie von bestellten Schaumeistern oder Altmeistern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Altmeister und fünfmalige Landesmeister-Europapokalsieger erreichte am Ende der regulären Saison erstmals seit dem Wiederaufstieg den ersten Platz der regulären Saison.

de.wikipedia.org

Bei den bisher umfangreichsten polizeilichen Ermittlungen im Herbst 2014 wird ihm die Fälschung von mindestens 40 Altmeister-Gemälden zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Das Familienunternehmen war vornehmlich auf den Gemäldehandel mit Altmeistern spezialisiert.

de.wikipedia.org