Traducciones de „Abfälle“ en el diccionario alemán » árabe

der Abfall SUBST

1. Abfall <-[e]s, ohne pl>:

Abfall POL

انفصال (عن) [infiˈs̵ɑːl] (von dat)

Abfall REL

ارتداد [irtiˈdaːd]

Abfall REL

ردة [ridda]

2. Abfall <-[e]s, Abfälle>:

Abfall (Müll)

قمامة [quˈmaːma]

Abfall (Müll)

نفايات [nufaːˈjaːt] pl

Abfall (Müll)

زبالة [zuˈbaːla]

Abfall (Abfälle)

مخلفات [muxallaˈfaːt]

Abfall (Überreste)

بقايا [baˈqaːjaː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Weiterbehandlung der Abfälle hängt von ihrer Herkunft ab: Alle konditionierten radioaktiven Abfälle aus der Wiederaufarbeitung ausländischer Brennelemente werden nach einer vorübergehenden Zwischenlagerung in das Herkunftsland zurückgeliefert.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt auf den Gebieten der nuklearen Sicherheit, der Entsorgung radioaktiver Abfälle und des Strahlenschutzes.

de.wikipedia.org

Abfälle auf Müllkippen und an ähnlichen Plätzen werden im Gegensatz zu anderen großen Möwenarten nur selten genutzt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird ein Endlagerbergwerk errichtet und die Abfälle werden eingelagert.

de.wikipedia.org

Hausmülldeponien dürfen seit Mitte 2005 nur noch vorbehandelte Abfälle aufnehmen, bei denen organische Bestandteile nahezu völlig entfernt sind.

de.wikipedia.org

Teilweise werden mineralische Abfälle (z. B. Flugaschen) dazu eingesetzt, um aufgefahrene Hohlräume in Salzbergwerken zu verfüllen.

de.wikipedia.org

Erzeuger von überwachungsbedürftigen Abfällen haben eine besondere Sorgfaltspflicht, den Verbleib ihrer Abfälle betreffend.

de.wikipedia.org

Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.

de.wikipedia.org

Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.

de.wikipedia.org

Alle anderen von Gewerbebetrieben erzeugten Abfälle (z. B. Wertstoffe) unterliegen dagegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang, sondern müssen von den Gewerbebetrieben in eigener Zuständigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden.

de.wikipedia.org