Traducciones de „überbewerten“ en el diccionario alemán » árabe

bewerten VERB trans

bewerten

قيم [qajjama]

bewerten

قدر [qaddara] (mit, nach dat)

bewerten

قوم (ب) [qawwama]

überbelasten [ˈ-----] V. trans

überbelasten

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi]

überbelasten fig

أرهق [ʔarhaqa] fig

überbieten [y:bɐˈbi:tn̩] V. trans

überbieten (bei einer Auktion)

زايد [zaːjada]

überbieten fig

فاق [faːqa, uː]

überbieten fig (Rekord)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

verwerten V. trans

verwerten

استغل [istaˈɣalla]

verwerten

استفاد (من) [istaˈfaːda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit werden viele der ernährungsbedingten Faktoren als Ursache überbewertet.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe von neuem Eigenkapital, beispielsweise durch Ausgabe neuer Aktien, signalisiert ein mangelndes Vertrauen im Vorstand und dass die eigenen Aktien aktuell tendenziell überbewertet sind.

de.wikipedia.org

In anderen wird der Pilz eher als Schwächeparasit eingestuft, der bei einer guten Kulturführung nicht überbewertet werden sollte.

de.wikipedia.org

Aber es sei ein gutes Album, das etwas überbewertet sei.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Golddollar waren die Münzen überbewertet, wurden daher im Ausland mit einem Disagio gehandelt.

de.wikipedia.org

Viele Volkswirte hielten die Abwertung für überfällig, da der Bolívar extrem stark überbewertet gewesen sei.

de.wikipedia.org

Er erklärt auch, dass in der Regel die Währungen der Entwicklungsländer aufgrund der hohen Verschuldung überbewertet sind.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man den indischen Einfluss auch nicht überbewerten.

de.wikipedia.org

Die Statistik spiegelt ein gleichmäßiges Wachstum wider; das sollte aber nicht überbewertet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man ihre topographische Genauigkeit nicht überbewerten, da sie häufig sehr summarisch ausgeführt sind.

de.wikipedia.org