Traducciones de „äußerster“ en el diccionario alemán » árabe

außer <dat> [ˈausɐ] PRÄP

außer

إلا [ʔillaː] (+ akk)

außer

(ما) عدا [(maː) ʕadaː] (+ akk)

außer ihm

غيره [ɣairahu]

außer wenn

إلا إذا [- ʔiðaː]

außer sich sein

خرج عن طوره [xaradʒa ʕan t̵ɑurihi]

I . äußerst [ˈɔysɐst] ADJ.

äußerst

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

II . äußerst [ˈɔysɐst] ADV.

äußerst

للغاية [l-i-lɣaːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei gingen sie mit äußerster Brutalität vor und plünderten und verwüsteten die Besitzungen der Unterstützer der Engländer.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Ausgrabungen auf dem Münzplatz konnte der römische Stadtmauerverlauf an dessen äußerster Westseite bestätigt werden.

de.wikipedia.org

An ihre Stelle will er streng islamische Ordnungen setzen, wenn nötig mit äußerster Gewalt.

de.wikipedia.org

Als er zu versinken droht, gelingt es ihm mit äußerster Willenskraft, sich aus der Gefahr zu befreien.

de.wikipedia.org

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

Bauernrevolten wurden ab 1922 mit äußerster Brutalität verfolgt.

de.wikipedia.org

Er hatte in der traditionell evangelischen Familie eine streng religiöse Erziehung und wurde zu äußerster Pflichterfüllung angehalten.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche wurden mit äußerster Strenge erzogen; auf geringste „Fehler“ standen schwere Strafen.

de.wikipedia.org

Auch nach innen ging die Regierung während des Krieges mit äußerster Brutalität vor, insbesondere gegen die Minderheiten.

de.wikipedia.org

Dann wurde er »mit äußerster Vorsicht« 1830 in den Schuldienst übernommen.

de.wikipedia.org