Traducciones de „Überweisung“ en el diccionario alemán » árabe

die Überweisung <-, -en> SUST.

Überweisung

تحويل [taħˈwiːl]

Überweisung

إحالة [ʔiˈħaːla]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausgeglichen wird dieses teilweise durch Überweisungen von im Ausland lebenden Pakistanern.

de.wikipedia.org

Unter einer Telegrafischen Überweisung versteht man die kurzfristige, meist grenzüberschreitende, elektronische Überweisung von Geldbeträgen.

de.wikipedia.org

So müssen zurzeit (2015) 14 % der Patienten mehr als 90 Tage warten, bis sie nach einer Überweisung einen Facharzt konsultieren können.

de.wikipedia.org

Der Kartenleser ist nicht an der Verschlüsselung der eigentlichen Überweisung beteiligt, sondern verschlüsselt lediglich die vom Homebanking-Programm erzeugte Signatur der Überweisung.

de.wikipedia.org

Dazu gehört zum Beispiel die Einhaltung der Sprechzeiten, die Überweisung vom Hausarzt zum Facharzt oder die rechtzeitige Einweisung in ein Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Auktion gelangt die Ware in der Regel mittels Versand zum Kunden; bezahlt wird meist per Überweisung, per Nachnahme oder bar bei Abholung.

de.wikipedia.org

Für Überweisungen beginnt daher die Ausführungsfrist erst an einem Bankgeschäftstag.

de.wikipedia.org

Dadurch haben Kunden die Möglichkeit, diese Daten mit der bei der Bank eingegebenen Überweisung zu vergleichen und einen möglichen Betrug zu bemerken.

de.wikipedia.org

Regelungen, dass bestimmte Leistungen (etwa radiologische Untersuchungen) nur auf Überweisung eines anderen Arztes erbracht werden dürfen, gelten auch für Wahlärzte.

de.wikipedia.org

Bei den verschiedenen Instrumenten des bargeldlosen Zahlungsverkehrs stehen die Überweisung, Echtzeitüberweisung und die Lastschrift im Vordergrund.

de.wikipedia.org