Traducciones de „Öllampe“ en el diccionario alemán » árabe

die Schlampe <-, -n> [ˈʃlampə] SUST. pej

Schlampe

امرأة مهملة/قذرة [imraʔa muhmila/qaðira]

die Lampe <-, -n> [ˈlampə] SUST.

Lampe

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

Lampe (Glühbirne)

مصباح كهربائي [- kahraˈbaːʔiː]

Lampe (Glühbirne)

لمبة [lamba]

die Rampe <-, -n> [ˈrampə] SUST.

Rampe

منصة [miˈnɑs̵s̵ɑ]

Rampe (Lade-)

رصيف [rɑˈs̵i̵ːf]; أرصفة pl [ʔars̵i̵fa]

das Zollamt <-[e]s, -ämter> SUST.

Zollamt

مصلحة الجمارك [mɑs̵laħat al-dʒaˈmaːrik]

die Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUST.

Klappe

غطاء (مفصلي) [ɣiˈt̵ɑːʔ (mafs̵i̵liː)]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Klappe TECH , ANAT

صمام [s̵i̵ˈmaːm] [-aːt]

Klappe (Fliegen-)

مذبة [miˈðabba]

Klappe (Fliegen-)

منشة [miˈnaʃʃa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Stattdessen benutzte man Kerosin- oder Öllampen, um dunkle Räume und Gänge zu beleuchten.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden tönerne Froschlampen als Öllampen verwendet, die zunächst den außerhalb des Bergbaues verwendeten Lampen gleich waren und mit Unschlitt (Talg) befüllt wurden.

de.wikipedia.org

Erste in größeren Stückzahlen verkaufte Formen der Fahrradbeleuchtung finden sich bereits in den 1880er Jahren in Form von Kerzen- und Öllampen.

de.wikipedia.org

In der freien Fläche zwischen ihnen stellen einige Öllampen den sakralen Charakter des Ortes her und erhellen bei Dunkelheit die Liederbücher.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Fahrradlampen und Laternen mit Kerzen als Leuchtquelle, kleine Öllampen, Petrollampen und Karbidlampen vor.

de.wikipedia.org

Zusätzlich weist eine Öllampe auf die verrinnende Zeit hin.

de.wikipedia.org

2016 machten die Archäologen unmittelbar ausserhalb des Legionslagers einen besonderen Fund: Sie gruben einen römischen Kochtopf aus, der mit 22 Öllampen gefüllt war.

de.wikipedia.org

Als Beispiel ist die Agrand-Lampe zu nennen, welche einen deutlich geringeren Verbrauch im Vergleich zu zeitgenössischen Öllampen hatte.

de.wikipedia.org

Es war ein gusseiserner Turm mit einer Öllampe, die durch ein Uhrwerk gedreht wurde.

de.wikipedia.org

Wurde der Docht als Brennstelle bei der Öllampe noch als beleuchtungstechnische Revolution gefeiert, so fehlte er beim Gaslicht wieder.

de.wikipedia.org