Traducciones de „orte“ en el diccionario alemán » árabe

der Ort <-[e]s, -e> [ɔrt] SUST.

1. Ort:

Ort

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Ort

محل [maˈħall] [-aːt]

Ort (Stelle)

موضع [mauđi̵ʕ]; مواضع pl [maˈwɑːđi̵ʕ] (2)

2. Ort:

Ort (Dorf)

قرية [qarja]; قرى pl [quran/aː]

Ort (Ortschaft)

بلدة [balda]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Osing wird von den nutzungsberechtigten Bauern der angrenzenden Orte gemeinsam bewirtschaftet, die das Ackerland alle zehn Jahre unter sich verlosen.

de.wikipedia.org

Durch wandernde Schäfflergesellen gelangte der Schäfflertanz ab etwa 1830 auch in andere Orte im altbayerischen Raum.

de.wikipedia.org

Dabei werden einige Orte befriedet und anschließend der „sichere“ Bereich ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Eine eigene dritte Kategorie bilden Denkmalzentren als Orte, die in beträchtlichem Umfang bewegliches und unbewegliches Kulturgut im Sinne der vorherigen Beschreibung aufweisen.

de.wikipedia.org

Dies geschah aus dem Aberglauben heraus, dass Orte des Todes beschmutzt seien.

de.wikipedia.org

Das Gebiet liegt an der Nahtstelle zum Karneval rheinischer Prägung, so dass die Fastnacht zahlreicher Orte von beiden Traditionen gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die augenzwinkernde Mischung realer Namen, Orte und Ereignisse mit fiktiven Begebenheiten lässt das Palais zum „Ursprungsort“ des berühmten Dinners werden.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Es hatte wie alle kanaanäischen Orte keine Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Zehn Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden oder streben dies an (Stand 2018).

de.wikipedia.org